Текст и перевод песни 梁洛施 - 人造雪

人造雪

若是待你真 你可知怎樣是最真
我未能開心 假歡笑亦有心
竭力去吻 承受不來的你別要問
用這刻感覺迷人 緩和抖震

若然為你好 你可知怎樣是最好
結局何糟糕 不給你預計到
從未見過 天上的飛雪 如何做到
只得心血送到 你竟開心到老才是最好

明知虛假最感人 人造雪或會更可人
當真相不吸引 留美好於謊言裏盡情地發生
獨自傷感竟美妙到不能
明白到自己可以更愛他人
雪白蒙朧亦有時
如頑強的我有心事 藏在我天空不要你見

若然為你好 你可知怎樣是最好
結局何糟糕不給妳預計到
從未見過 天上的飛雪 如何做到
只得心血送到 你竟開心到老 才是最好

明知虛假最感人 人造雪或會更可人
當真相不吸引 留美好於謊言裏盡情地發生
獨自傷感竟美妙到不能
明白到自己可以更愛他人
雪白蒙朧亦有時
如頑強的我有心事 藏在我天空不要你見

雪下了始終不可永久
珍惜過的感受要載走
只須擁有 不要強求
甜蜜世界漫遊別放開手

明知虛假最感人 人造雪或會更可人
當真相不吸引 留美好於謊言裏盡情地發生
獨自傷感竟美妙到不能
明白到自己可以更愛他人
雪白蒙朧亦有時
如頑強的我有心事 藏在我天空不要你見

製造人造雪的人
欺騙着自己 願你心裏看得見

Искусственный снег

Если я буду с тобой по-настоящему, знаешь ли ты, как это - по-настоящему?
Я не могу быть счастлива, даже фальшивая улыбка требует усилий.
Я изо всех сил пытаюсь тебя поцеловать, но ты не спрашивай, чего мне это стоит.
Позволь мне насладиться этим мгновением, успокоиться и перестать дрожать.

Если я буду делать всё для тебя, знаешь ли ты, как будет лучше всего?
Чем всё обернётся, ты не сможешь предвидеть.
Я никогда не видела, как падает снег с небес, как это происходит?
Я могу отдать тебе только свое сердце и кровь, и, видимо, лучшее для тебя, чтобы ты был счастлив до конца своих дней.

Зная, что фальшь трогает сильнее всего, быть может, искусственный снег будет приятнее.
Когда правда непривлекательна, позволь прекрасному жить в мире лжи.
Моя печаль в одиночестве так прекрасна, что не передать словами.
Я понимаю, что могу любить других еще сильнее.
Белоснежная пелена порой окутывает и меня.
Словно упрямый ребенок, я храню свои секреты в своем небе, скрывая их от тебя.

Если я буду делать всё для тебя, знаешь ли ты, как будет лучше всего?
Чем всё обернётся, ты не сможешь предугадать.
Я никогда не видела, как падает снег с небес, как это происходит?
Я могу отдать тебе только свое сердце и кровь, и, видимо, лучшее для тебя, чтобы ты был счастлив до конца своих дней.

Зная, что фальшь трогает сильнее всего, быть может, искусственный снег будет приятнее.
Когда правда непривлекательна, позволь прекрасному жить в мире лжи.
Моя печаль в одиночестве так прекрасна, что не передать словами.
Я понимаю, что могу любить других еще сильнее.
Белоснежная пелена порой окутывает и меня.
Словно упрямый ребенок, я храню свои секреты в своем небе, скрывая их от тебя.

Снег, выпавший однажды, не может лежать вечно.
Я сохраню те чувства, что мы пережили вместе.
Нужно просто наслаждаться тем, что имеешь, не требуя большего.
Давай же будем путешествовать по этому сладкому миру, не отпуская рук друг друга.

Зная, что фальшь трогает сильнее всего, быть может, искусственный снег будет приятнее.
Когда правда непривлекательна, позволь прекрасному жить в мире лжи.
Моя печаль в одиночестве так прекрасна, что не передать словами.
Я понимаю, что могу любить других еще сильнее.
Белоснежная пелена порой окутывает и меня.
Словно упрямый ребенок, я храню свои секреты в своем небе, скрывая их от тебя.

Тот, кто создает искусственный снег,
Обманывает сам себя, надеясь, что ты увидишь это в его сердце.