Текст и перевод песни 梁洛施 - 伊莎貝拉

伊莎貝拉

從來幸福與我 彼此隔了千米
活着為了得到愛護 又全沒關係
從來甚麼雨勢 都可看進眼底
得不到一切 我慣了未絕望
為何又怕跌低

天 聽不到一個內心哭聲
現實讓我得聽命 撐着大眼睛

天黑黑 孤單中走向世界
深知關心不可買
不擔心 走過界
脆弱墜地 像泥娃娃瓦解

心灰灰 辛酸中開過眼界
我揹着繁忙的街
但願上帝可偉大
憐惜伊莎貝拉 天氣沒更壞

無人耐心照應 都可愛上背影
傷心都只會似要眼淚限滴
面前便有美景

天 聽不到一個內心哭聲
現實讓我得聽命 撐着大眼睛

天黑黑 孤單中走向世界
深知關心不可買
不擔心 走過界
脆弱墜地 像泥娃娃瓦解

心灰灰 辛酸中開過眼界
我揹着繁忙的街
但願上帝可偉大
憐惜伊莎貝拉

Isabella don't you cry
That the sadness has you buy
Turn around from yesterday
And say goodbye

天黑黑 孤單中走向世界
深知關心不可買
不擔心 走過界
脆弱墜地 像泥娃娃瓦解

心灰灰 辛酸中開過眼界
我揹着繁忙的街
但願上帝可庇佑
每個伊莎貝拉 將昨日戰敗

Goodbye, goodbye

Isabelle

Le bonheur a toujours été à des kilomètres de moi
J'ai vécu pour être aimée, mais cela n'a pas d'importance
J'ai toujours pu voir toutes les pluies dans mes yeux
Je suis habituée à ne pas perdre espoir quand je n'obtiens rien
Pourquoi ai-je peur de tomber ?

Le ciel n'entend pas les pleurs de mon cœur
La réalité me force à obéir, à regarder avec de grands yeux

La nuit noire, je marche seule vers le monde
Je sais que l'amour ne peut pas être acheté
Je ne suis pas inquiète de franchir les limites
Fragile, je tombe, comme une poupée de terre qui se brise

Cendres grises, l'amertume m'a ouvert les yeux
Je porte la rue animée sur mes épaules
J'espère que Dieu est grand
Et qu'il aura pitié d'Isabelle, que le temps ne sera pas plus mauvais

Personne n'a la patience de me regarder, j'aime tous les dos
La tristesse ne me fait que verser des larmes
Devant moi, il y a des paysages magnifiques

Le ciel n'entend pas les pleurs de mon cœur
La réalité me force à obéir, à regarder avec de grands yeux

La nuit noire, je marche seule vers le monde
Je sais que l'amour ne peut pas être acheté
Je ne suis pas inquiète de franchir les limites
Fragile, je tombe, comme une poupée de terre qui se brise

Cendres grises, l'amertume m'a ouvert les yeux
Je porte la rue animée sur mes épaules
J'espère que Dieu est grand
Et qu'il aura pitié d'Isabelle

Isabella ne pleure pas
La tristesse ne te fait pas acheter
Tourne-toi de hier
Et dis au revoir

La nuit noire, je marche seule vers le monde
Je sais que l'amour ne peut pas être acheté
Je ne suis pas inquiète de franchir les limites
Fragile, je tombe, comme une poupée de terre qui se brise

Cendres grises, l'amertume m'a ouvert les yeux
Je porte la rue animée sur mes épaules
J'espère que Dieu peut me protéger
Chaque Isabelle vaincra hier

Au revoir, au revoir