Текст и перевод песни 梁洛施 - 恋上你的Blog(Luisa宣传曲)

恋上你的Blog(Luisa宣传曲)

望你这天怎么消磨度日
原来在旺角吃饭再看映画
与她去散心应该多娱乐吧
比得上往日与我玩耍
没法子不想起
总想起
当天跟你乐与悲
只是和你
逐秒间
留下距离
仍会偷窥你网上日记去知道
换对手共她拖手你现已很好
为何一比较会自觉太过糟糕
或者没开电脑能抹开苦恼

日记最初只想一人读吧
曾期望共设网页爱会增加
这天却懒得更新单人自白
始终也渴望接你电话
没法子不想起
总想起
当天跟你是与非
假若和气
或至今
仍没远离
如你偷窥我网上日记会知道
没你的日子天天过活似倒模
仍然依恋你我恨我太过糟糕
或者没开电脑能抹开苦恼

热心姊妹都留言落力劝导
然而总想点击旧患没法得到
连自我亦看小
无力来复苏
其实我太软弱太失措
如你偷窥我网上日记会知道
没你的日子天天过活似倒模
仍然依恋你我恨我太过糟糕
或者没开电脑能抹开苦恼

不想再继续让每秒虚耗
病发的日子找位友伴也很好
来年总可碰上别个叫我倾倒
或者禁熄计算机能够找得到

Blog, in love with you (Luisa's promotional song)

Wondering how you spend your time these days
I hear you're having dinner and watching movies in Mong Kok now
Going out with her to take your mind off things must be great
Could it be better than the times you and I had?
I can't help but remember
I always remember
The days when we shared joy and sorrow
Only with you
Every second
Distancing ourselves
I still sneak a peek at your online diary to know
You seem so happy holding hands with her now
Why do I feel so terrible when I compare myself?
Maybe if I turn off my computer, I can erase my worries

My diary was meant to be read by only one person
I had hoped that by creating a shared website, our love would grow
But now I'm too lazy to update my single-person confession
I still long to receive your phone calls
I can't help but remember
I always remember
The days when we had our ups and downs
If only we were still on good terms
Or perhaps
We wouldn't have drifted apart
If you were to sneak a peek at my online diary, you'd know
Without you, every day is like a carbon copy
I still cling to you, and I hate how weak I am
Maybe if I turn off my computer, I can erase my worries

My well-meaning sisters all leave supportive comments
But I always end up clicking on old wounds that won't heal
Even I look down on myself
Too weak to recover
The truth is, I'm too weak, and I'm so lost
If you were to sneak a peek at my online diary, you'd know
Without you, every day is like a carbon copy
I still cling to you, and I hate how weak I am
Maybe if I turn off my computer, I can erase my worries

I don't want to waste another second
It would be nice to have a companion on these trying days
Next year, I'll surely meet someone else who will make me fall head over heels
Or maybe if I just turn off my computer, I'll find what I'm looking for