Текст и перевод песни 梁洛施 - 恋上你的blog

恋上你的blog

望你这天怎么消磨度日
原来在旺角吃饭再看映画
与她去散心应该多娱乐吧
比得上往日与我玩耍
没法子不想起
总想起
当天跟你乐与悲
只是和你
逐秒间留下距离
仍会偷窥你网上日记去知道
换对手共她拖手你现已很好
为何一比较会自觉太过糟糕
或者没开电脑能抹开苦恼

日记最初只想一人读吧
曾期望共设网页爱会增加
这天却懒得更新单人自白
始终也渴望接你电话
没法子不想起
总想起
当天跟你是与非
假若和气
或至今仍没远离
如你偷窥我网上日记会知道
没你的日子天天过活似倒模
仍然依恋你我恨我太过糟糕
或者没开电脑能抹开苦恼
热心姊妹都留言落力劝导
然而总想点击旧患没法得到
连自我亦看小
无力来复苏
其实我太软弱太失措
如你偷窥我网上日记会知道
没你的日子天天过活似倒模
仍然依恋你我恨我太过糟糕
或者没开电脑能抹开苦恼
不想再继续让每秒虚耗
病发的日子找位友伴也很好
来年总可碰上别个叫我倾倒
或者掀熄电脑能够找得到

千山万水 万水千山
良人为我策马扬鞭奔赴而来...

Влюбилась в твой блог

Интересно, как ты коротаешь сегодняшний день,
Оказывается, обедаешь в Монкоке и смотришь кино.
Должно быть, ты развлекаешься с ней,
Лучше, чем играл когда-то со мной.
Не могу не вспоминать,
Все время вспоминаю
Все наши радости и горести,
Только с тобой,
С каждой секундой мы отдалялись.
Всё ещё украдкой читаю твой онлайн-дневник,
Вижу, как ты держишь её за руку, тебе хорошо.
Почему, сравнивая, я чувствую себя такой ужасной?
Может, если не буду включать компьютер, то забуду о своих страданиях.

Сначала ты писал дневник только для себя,
Мы мечтали создать общий сайт, чтобы наша любовь крепла.
Но сегодня тебе лень обновлять его, ты пишешь признания только для себя,
А я всё ещё жду твоего звонка.
Не могу не вспоминать,
Всё время вспоминаю
Всё, что было между нами - хорошее и плохое.
Если бы мы остались друзьями,
Возможно, были бы всё ещё рядом.
Если бы ты тайком читал мой онлайн-дневник, то знал бы,
Что без тебя мои дни похожи один на другой.
Я всё ещё тоскую по тебе, ненавижу себя за это.
Может, если не буду включать компьютер, то забуду о своих страданиях.
Заботливые подруги оставляют сообщения, пытаясь меня переубедить,
Но я все еще хочу кликнуть на старые раны, которые не могу залечить.
Я сама себя не узнаю,
Не могу ожить.
На самом деле, я слишком слаба и потеряна.
Если бы ты тайком читал мой онлайн-дневник, то знал бы,
Что без тебя мои дни похожи один на другой.
Я всё ещё тоскую по тебе, ненавижу себя за это.
Может, если не буду включать компьютер, то забуду о своих страданиях.
Не хочу больше тратить время впустую,
В плохие дни можно найти друга,
В следующем году я обязательно встречу того, кто меня очарует.
Возможно, стоит выключить компьютер и отправиться на поиски.

Тысячи гор и рек, реки и горы,
Мой возлюбленный примчится ко мне на коне...