Текст и перевод песни 梁洛施 - 爱到底(北洲紫菜广告主题曲)
那架巴士走了
等过下架
That
bus
has
left,
I'll
just
wait
for
the
next
one.
至少都不要牵挂
At
least
I
don't
have
to
worry
about
it
anymore.
我至细
承受惯
失去的可怕
I’ve
been
used
to
the
fear
of
loss
since
I
was
a
child.
我的家里没有爸
I
grew
up
without
a
father
in
my
life.
当我是学生的
拖过手放下了
When
I
was
a
student,
we
held
hands,
then
let
go.
无什么感想发表
I
didn’t
have
any
strong
feelings
about
it.
纯为了基本需要多好过少
It
was
purely
a
basic
need,
better
to
have
it
than
not.
是世界将爱讲得
太重要
The
world
makes
love
seem
so
important.
愿我也会有能力
爱到底
I
wish
I
could
have
the
ability
to
love
to
the
very
end.
无奈我更怕期后
恨到底
But
I'm
more
afraid
of
the
hate
that
might
come
after.
他走了
为何便放弃一切
You
left,
why
did
you
give
up
on
everything?
我亦没原因
要捉一世
I
have
no
reason
to
hold
on
forever.
没有试过谁诚实爱我到底
I
haven't
experienced
anyone
honestly
loving
me
till
the
end.
曾被我放弃是哪位
Whom
have
I
given
up
on
before?
难度靠感动
可以感一世
Can
I
be
moved
for
a
lifetime?
又有哪一位正直无法代替
Is
there
anyone
who
is
truly
irreplaceable?
我也想
找一位
深爱的
吻下去
I
also
want
to
find
someone,
someone
I
deeply
love,
and
kiss
him.
曾被追都想
去追
I
want
to
chase
after
someone,
even
if
I’ve
been
chased
before.
甜蜜也许等于有遮
挡雨水
Maybe
sweetness
is
like
having
shelter
from
the
rain.
但雨过天晴
怎么爱下去
But
when
the
rain
stops
and
the
sun
shines,
how
can
love
continue?
愿我也会有能力
爱到底
I
wish
I
could
have
the
ability
to
love
to
the
very
end.
无奈我更怕期后
恨到底
But
I'm
more
afraid
of
the
hate
that
might
come
after.
他走了
为何便放弃一切
You
left,
why
did
you
give
up
on
everything?
我亦没原因
要捉一世
I
have
no
reason
to
hold
on
forever.
没有试过谁诚实爱我到底
I
haven't
experienced
anyone
honestly
loving
me
till
the
end.
曾被我放弃是哪位
Whom
have
I
given
up
on
before?
难度靠感动
可以感一世
Can
I
be
moved
for
a
lifetime?
又有哪一位正直无法代替
Is
there
anyone
who
is
truly
irreplaceable?
我也知幸福比工作
不切实际
I
also
know
happiness
is
less
practical
than
work.
其实我更加想恋爱
深不见底
But
I
really
want
a
love
that's
deep
and
endless.
问母亲如何明白这智慧
I
ask
my
mother
how
to
understand
this
wisdom.
谁在答
要靠全能万有的上帝
She
tells
me
the
answer
lies
with
the
almighty
God.
Оцените перевод
1
Intro
2 先苦后甜(Bitter Mix)
3 先苦后甜(Sweet Mix)(Meko广告主题曲)
4 心瘾
5 恋得更好
6 爱到底(北洲紫菜广告主题曲)
7 爱神之箭
8 爱神之箭(松日MP3广告主题曲)
9 爱神之箭(松日告主题曲)
10 锡自己(《Regene》广告主题曲)
2 先苦后甜(Bitter Mix)
3 先苦后甜(Sweet Mix)(Meko广告主题曲)
4 心瘾
5 恋得更好
6 爱到底(北洲紫菜广告主题曲)
7 爱神之箭
8 爱神之箭(松日MP3广告主题曲)
9 爱神之箭(松日告主题曲)
10 锡自己(《Regene》广告主题曲)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.