戀得更好 - 梁洛施 перевод на немецкий

戀得更好

聽不懂「分手」兩字 但你為我多講兩次
就算我送上新襯衣 你不會想再試
初戀只得一次 失戀終於一試 我原來願意
學識這一次 更加的相信有下次

為何仍懷念天明時街中漫步 當時曾擁抱
共你就當是排舞 若然未能做好 都算共舞
知青春總有些糊塗 有些亂步 算大家不夠好
還期待更合拍男孩 有緣能遇到

想不通「分手」兩字 但我為你多想兩次
若分開得一種意思 刺激我的鬥志
初戀只得一次 失戀終於一試 愛原來若此
未經這一次 問怎麼可以有下次

為何仍懷念天明時街中漫步 當時曾擁抱
共你就當是排舞 若然未能做好 都算共舞
知青春總有些糊塗 有些亂步 算大家不夠好
還期待更合拍男孩 有緣能遇到

共你有七分很好 三分不好 只算一次排舞
下次我識得修補 我要叫世界知道 再去愛容易更好

為何仍懷念天明時街中漫步 當時曾擁抱
共你就當是排舞 若然未能做好 都算共舞
知青春總有些糊塗 有些亂步 算大家不夠好
還期待更合拍男孩 有緣能遇到

更識得擁抱 戀得更好

Besser lieben

Verstehe das Wort „Trennung“ nicht, doch du sagst es mir zweimal
Selbst wenn ich dir ein neues Hemd schenke, willst du es nicht probieren
Die erste Liebe gibt’s nur einmal, das Herzbrechen muss man erleben – ich war bereit
Diesmal lerne ich, noch mehr an das Nächste Mal zu glauben

Warum denk ich noch immer an unsere Straßenspaziergänge im Morgenlicht, wie wir uns umarmten?
Was wir hatten, war wie ein Tanz – auch wenn er nicht perfekt war, war es immerhin ein Tanz
Jugend ist manchmal voller Wirrungen, falscher Schritte – wir waren nicht perfekt
Ich hoffe auf einen passenderen Jungen, den das Schicksal mir bringt

Verstehe „Trennung“ noch nicht ganz, doch ich denke zweimal darüber nach
Wenn Abschied nur eine Lehre ist, dann feuert er meinen Kampfgeist an
Die erste Liebe gibt’s nur einmal, das Herzbrechen endlich erlebt – so ist die Liebe
Ohne diese Erfahrung – wie könnte es ein Nächstes Mal geben?

Warum denk ich noch immer an unsere Straßenspaziergänge im Morgenlicht, wie wir uns umarmten?
Was wir hatten, war wie ein Tanz – auch wenn er nicht perfekt war, war es immerhin ein Tanz
Jugend ist manchmal voller Wirrungen, falscher Schritte – wir waren nicht perfekt
Ich hoffe auf einen passenderen Jungen, den das Schicksal mir bringt

Mit dir war’s zu siebzig Prozent gut, zu dreißig nicht – nur ein Übungstanz
Beim nächsten Mal weiß ich’s besser, ich werde der Welt zeigen: Nächste Liebe wird noch schöner

Warum denk ich noch immer an unsere Straßenspaziergänge im Morgenlicht, wie wir uns umarmten?
Was wir hatten, war wie ein Tanz – auch wenn er nicht perfekt war, war es immerhin ein Tanz
Jugend ist manchmal voller Wirrungen, falscher Schritte – wir waren nicht perfekt
Ich hoffe auf einen passenderen Jungen, den das Schicksal mir bringt

Ich kann besser umarmen, besser lieben