Текст и перевод песни 梁洛施 - 戀得更好

戀得更好

聽不懂「分手」兩字 但你為我多講兩次
就算我送上新襯衣 你不會想再試
初戀只得一次 失戀終於一試 我原來願意
學識這一次 更加的相信有下次

為何仍懷念天明時街中漫步 當時曾擁抱
共你就當是排舞 若然未能做好 都算共舞
知青春總有些糊塗 有些亂步 算大家不夠好
還期待更合拍男孩 有緣能遇到

想不通「分手」兩字 但我為你多想兩次
若分開得一種意思 刺激我的鬥志
初戀只得一次 失戀終於一試 愛原來若此
未經這一次 問怎麼可以有下次

為何仍懷念天明時街中漫步 當時曾擁抱
共你就當是排舞 若然未能做好 都算共舞
知青春總有些糊塗 有些亂步 算大家不夠好
還期待更合拍男孩 有緣能遇到

共你有七分很好 三分不好 只算一次排舞
下次我識得修補 我要叫世界知道 再去愛容易更好

為何仍懷念天明時街中漫步 當時曾擁抱
共你就當是排舞 若然未能做好 都算共舞
知青春總有些糊塗 有些亂步 算大家不夠好
還期待更合拍男孩 有緣能遇到

更識得擁抱 戀得更好

Aimer mieux

Je ne comprends pas les mots "rompre", mais tu me les as répétés plusieurs fois
Même si je t'offre une nouvelle chemise, tu ne voudras plus l'essayer
On ne vit qu'une fois son premier amour, mais finalement j'ai goûté à la rupture, j'étais prête à l'accepter
J'ai appris de cette fois, j'ai encore plus confiance en une prochaine fois

Pourquoi je me souviens encore de nos promenades à l'aube dans la rue, de nos étreintes
On se prenait pour des danseurs, même si on n'était pas parfaits, on dansait ensemble
Je sais que la jeunesse est pleine de confusion, de maladresses, on n'était pas assez bons
J'espère rencontrer un garçon plus compatible avec moi, si le destin le veut bien

Je ne comprends pas les mots "rompre", mais j'y ai repensé plusieurs fois
Si la séparation a un sens, c'est de me motiver
On ne vit qu'une fois son premier amour, mais finalement j'ai goûté à la rupture, l'amour est comme ça
Sans cette fois, comment aurais-je pu avoir une prochaine fois?

Pourquoi je me souviens encore de nos promenades à l'aube dans la rue, de nos étreintes
On se prenait pour des danseurs, même si on n'était pas parfaits, on dansait ensemble
Je sais que la jeunesse est pleine de confusion, de maladresses, on n'était pas assez bons
J'espère rencontrer un garçon plus compatible avec moi, si le destin le veut bien

On était bien à 70%, pas assez bien à 30%, ce n'était qu'une répétition de danse
La prochaine fois, je saurai comment réparer, je veux que le monde sache qu'aimer à nouveau est plus facile et mieux

Pourquoi je me souviens encore de nos promenades à l'aube dans la rue, de nos étreintes
On se prenait pour des danseurs, même si on n'était pas parfaits, on dansait ensemble
Je sais que la jeunesse est pleine de confusion, de maladresses, on n'était pas assez bons
J'espère rencontrer un garçon plus compatible avec moi, si le destin le veut bien

Savoir mieux s'embrasser, aimer mieux