Текст и перевод песни 梁洛施 - 迷上天蠍

迷上天蠍

曲: 伍仲衡词: 李峻一
专辑: IAmIsabella
明知你是那
莫测变幻傲气的性格
无数个女生
想接近你无奈有点怕
如所爱是你定会流泪嘛
谁亦知天蝎这种星座可怕
和你做情人是错吗
何解你用情没法专一点
挂着那大情人嘴脸
为何原是刻薄自私
身边女士甘心去受你欺骗
谁都盼望能为你做错事
宁愿到未来又自哎自怨
星相书一早说出
别缠着那迷人而自私的天蝎

何必去为你
自尊扫地害怕失去你
由数码相机
偷拍下你留念更欢喜
谁争宠为你无人能获胜
谁亦知天蝎不该只属一个
和你做情人后悔多
何解你用情没法专一点
挂着那大情人嘴脸
为何原是刻薄自私
身边女士甘心去受你欺骗
谁都盼望能为你做错事
宁愿到未来又自哎自怨
星相书一早说出
别缠着那迷人而自私的天蝎

谈情从来没永远
谁又可不生厌
何解你用情没法专一点
挂着那大情人嘴脸
为何原是刻薄自私
身边女士受了苦泪也甜
谁都盼望能为你做错事
宁愿到未来又自哎自怨
星相书一早说出
这年运势谈情时受伤难避免

Tombée amoureuse d'un Scorpion

Musique: 伍仲衡 Paroles: 李峻一
Album: IAmIsabella
Je sais que tu es
Imprévisible et arrogant, ton caractère
D'innombrables filles
Voudraient s'approcher de toi, mais elles ont un peu peur
Si je t'aime, vais-je forcément pleurer ?
Qui sait si le Scorpion, ce signe du zodiaque, est si terrible
Est-ce une erreur de t'avoir comme amant ?
Pourquoi tu n'arrives pas à aimer avec plus de constance ?
Tu fais semblant d'être un grand amant
Pourquoi es-tu si cruel et égoïste ?
Les femmes qui t'entourent acceptent d'être trompées par toi
Tout le monde souhaite pouvoir faire des erreurs pour toi
Mieux vaut avoir des regrets dans le futur que des remords
Le livre d'astrologie le dit dès le début
Ne t'accroche pas à ce Scorpion séduisant et égoïste

Pourquoi me rabaisser
Pour avoir peur de te perdre ?
Avec mon appareil photo numérique
Je suis encore plus heureuse de te prendre en photo
Personne ne peut gagner la bataille pour te séduire
Qui sait si le Scorpion ne devrait pas appartenir à une seule personne
T'avoir comme amant, je le regrette
Pourquoi tu n'arrives pas à aimer avec plus de constance ?
Tu fais semblant d'être un grand amant
Pourquoi es-tu si cruel et égoïste ?
Les femmes qui t'entourent acceptent d'être trompées par toi
Tout le monde souhaite pouvoir faire des erreurs pour toi
Mieux vaut avoir des regrets dans le futur que des remords
Le livre d'astrologie le dit dès le début
Ne t'accroche pas à ce Scorpion séduisant et égoïste

L'amour n'est jamais éternel
Qui peut ne pas en avoir assez ?
Pourquoi tu n'arrives pas à aimer avec plus de constance ?
Tu fais semblant d'être un grand amant
Pourquoi es-tu si cruel et égoïste ?
Les femmes qui t'entourent acceptent d'être trompées par toi, même si elles ont des larmes amères
Tout le monde souhaite pouvoir faire des erreurs pour toi
Mieux vaut avoir des regrets dans le futur que des remords
Le livre d'astrologie le dit dès le début
Cette année, en amour, il est difficile d'éviter les blessures