Текст и перевод песни 梁洛施 - 間中花心

間中花心

谁也喜欢见面拍拖
恕我怕一个寂寞
到你约会或太多
偏想一个街上荡
要靠距离 增加亲近
爱太难捉摸
即使和你最快乐
不可取代 分开的快乐
或者很贪心
所以间中很花心
原来沉闷最笨
再朴素我亦间中想变身
做情人别要痴身
我既要男孩来热吻
也各自开心
要终生的爱最好拍拖三四天
单身一两日

越爱得火会越快干
偶尔也需要寂寞
你占有欲或太多
一收一放请自学
要靠距离 增加亲近
爱太难捉摸
即使和你最快乐
不可取代 分开的快乐
或者很贪心
所以间中很花心
原来沉闷最笨
再朴素我亦间中想变身
做情人别要痴身
我既要男孩来热吻
也各自开心
要终生的爱最好拍拖三四天
单身一两日

或者很贪心
所以间中很花心
原来沉闷最笨
再朴素我亦间中想变身
做情人别要痴身
我既要男孩来热吻
也各自开心
有很多的恋爱最终变得监禁
想 单身一两日

Occasionally Heartless

You like dating, too
Pardon me for fearing loneliness
Too many dates with you
Fill me with an urge to explore the streets alone
Distance fosters closeness
Love is hard to pin down
Even at our happiest
The joy of separation is irreplaceable
Perhaps I'm greedy
Thus my occasional heartlessness
Boredom is the ultimate folly
Even the most unassuming of us crave change
Don't cling to a lover
While I desire your heated kisses
I also cherish my freedom
For a lifelong romance, three or four dates are ideal
Then a day or two of solitude

The more the flame rages, the quicker it dies
Loneliness is a necessary reprieve
Your possessiveness can be overwhelming
Learn to ebb and flow
Distance fosters closeness
Love is hard to pin down
Even at our happiest
The joy of separation is irreplaceable
Perhaps I'm greedy
Thus my occasional heartlessness
Boredom is the ultimate folly
Even the most unassuming of us crave change
Don't cling to a lover
While I desire your heated kisses
I also cherish my freedom
For a lifelong romance, three or four dates are ideal
Then a day or two of solitude

Perhaps I'm greedy
Thus my occasional heartlessness
Boredom is the ultimate folly
Even the most unassuming of us crave change
Don't cling to a lover
While I desire your heated kisses
I also cherish my freedom
Many relationships end up as incarcerations
I long for a day or two of solitude