Текст и перевод песни 梁洛施 - 間中花心

間中花心

谁也喜欢见面拍拖
恕我怕一个寂寞
到你约会或太多
偏想一个街上荡
要靠距离 增加亲近
爱太难捉摸
即使和你最快乐
不可取代 分开的快乐
或者很贪心
所以间中很花心
原来沉闷最笨
再朴素我亦间中想变身
做情人别要痴身
我既要男孩来热吻
也各自开心
要终生的爱最好拍拖三四天
单身一两日

越爱得火会越快干
偶尔也需要寂寞
你占有欲或太多
一收一放请自学
要靠距离 增加亲近
爱太难捉摸
即使和你最快乐
不可取代 分开的快乐
或者很贪心
所以间中很花心
原来沉闷最笨
再朴素我亦间中想变身
做情人别要痴身
我既要男孩来热吻
也各自开心
要终生的爱最好拍拖三四天
单身一两日

或者很贪心
所以间中很花心
原来沉闷最笨
再朴素我亦间中想变身
做情人别要痴身
我既要男孩来热吻
也各自开心
有很多的恋爱最终变得监禁
想 单身一两日

Coeur volage

Tout le monde aime se rencontrer et sortir ensemble
Excuse-moi, mais j'ai peur de la solitude
Tes rendez-vous sont trop fréquents
Je préfère flâner dans la rue
La distance augmente l'intimité
L'amour est si difficile à saisir
Même si je suis la plus heureuse avec toi
Le bonheur de la séparation est irremplaçable
Peut-être que je suis trop gourmande
C'est pourquoi je suis parfois volage
La monotonie est la plus stupide
Même si je suis simple, je veux parfois me transformer
Ne t'accroche pas à ton amoureux
J'ai besoin d'un garçon pour m'embrasser passionnément
Et nous sommes tous les deux heureux
Pour un amour éternel, il vaut mieux sortir ensemble trois ou quatre jours
Être célibataire un ou deux jours

Plus l'amour est ardent, plus il s'éteint vite
Parfois, j'ai besoin de solitude
Ton désir de possession est trop fort
Apprends à lâcher prise et à reprendre le contrôle
La distance augmente l'intimité
L'amour est si difficile à saisir
Même si je suis la plus heureuse avec toi
Le bonheur de la séparation est irremplaçable
Peut-être que je suis trop gourmande
C'est pourquoi je suis parfois volage
La monotonie est la plus stupide
Même si je suis simple, je veux parfois me transformer
Ne t'accroche pas à ton amoureux
J'ai besoin d'un garçon pour m'embrasser passionnément
Et nous sommes tous les deux heureux
Pour un amour éternel, il vaut mieux sortir ensemble trois ou quatre jours
Être célibataire un ou deux jours

Peut-être que je suis trop gourmande
C'est pourquoi je suis parfois volage
La monotonie est la plus stupide
Même si je suis simple, je veux parfois me transformer
Ne t'accroche pas à ton amoureux
J'ai besoin d'un garçon pour m'embrasser passionnément
Et nous sommes tous les deux heureux
Beaucoup d'histoires d'amour finissent par devenir une prison
Je veux être célibataire un ou deux jours