Текст и перевод песни 梁漢文 - 501

501

蓝裤子很残 也许它就快乐
这几年来的撕磨 它终于沾满汗吗
从前多得你 给它补上花瓣
但是裤脚并未破烂
爱已经不对版

还可以著什么
你我之间差了什么
有一天你若和谁亦是著它
它记我得
如今你著什么
我已不必跟著什么
但要是来日竟偶遇我
愿你没有嫌它穿得破

潮流很短暂 我怎可能怠慢
它仿如湖水忧蓝 天天都跟我下班
蒙你的称赞 它开心过几晚
但是爱我实在太难
你太懂得去拣

你我之间差了什么
有一天你若和谁亦是著它
它记我得
如今你著什么
我已不必跟著什么
但要是来日竟偶遇我
愿你没有嫌它穿得破

还可以著什么
每个身驱差距无多
有几多百万男孩亦是著它 怎会得我
如今你爱什么
到处抚摸找到什么
但你在途上不要认错
被擦白的蓝色只得我

那种蓝有生之年属于我

501

Мои синие джинсы изрядно потерты, но, возможно, им это нравится.
За эти годы трения они наконец-то пропитались потом, не так ли?
Раньше ты так часто нашивала на них заплатки,
Но штанины так и не порвались.
Наша любовь вышла из моды.

Что еще можно носить?
Чего не хватало между нами?
Если однажды ты будешь носить их с кем-то еще,
Они будут помнить меня.
Что ты носишь сейчас?
Мне уже не нужно следить за этим.
Но если в будущем мы случайно встретимся,
Надеюсь, ты не будешь стыдиться их потрепанного вида.

Мода мимолетна, как я мог ее игнорировать?
Они, словно синяя озерная гладь, каждый день провожали меня с работы.
Благодаря твоим комплиментам они были счастливы несколько ночей,
Но любить меня оказалось слишком сложно.
Ты слишком хорошо умеешь выбирать.

Чего не хватало между нами?
Если однажды ты будешь носить их с кем-то еще,
Они будут помнить меня.
Что ты носишь сейчас?
Мне уже не нужно следить за этим.
Но если в будущем мы случайно встретимся,
Надеюсь, ты не будешь стыдиться их потрепанного вида.

Что еще можно носить?
Все тела почти одинаковы.
Сколько миллионов парней носят такие же, как ты узнаешь мои?
Что ты любишь сейчас?
Что ты нашла, лаская повсюду?
Но в пути не ошибись,
Выцветший синий цвет есть только у меня.

Этот синий цвет принадлежит мне до конца жизни.