666 - 梁漢文 перевод на немецкий

666

或者 连蜜蜂都比我伟大
其实魔鬼比我愉快
无助至少可以搞破坏
或者 宁愿跟魔鬼去逛街

松开铁炼左舞右摆
不必理什么好和坏
难道我可以没有
怀疑和记恨 偏激与自然
沉迷而贪婪 妒忌畏惧
任性到软弱 气馁加焦虑
已犯了罪 我太喜欢有罪
来让我松口气吹熄圣火
不需要再发现这就是我
宏愿太多 遗憾更多
不想再紧抱著 清高的信念
无谓信什么
要扮个猿人 谁让我煞科
情愿我心狠到吹熄圣火
可惜我会畏罪会责备我
磨练太少 惩罚更多
承认我不伟大心理便容易过
燃亮我的心窝

或者 无论多好可以更好

即使我想 迫我做到
这命途是否不人道
难道爱可以从来没愤怒
不疏远敌人 自虐地坚强
灭绝眼泪
嫌弃过某人 太靠近他人
已犯了罪 我也不想有罪
来让我松口气吹熄圣火
不需要再发现这就是我
宏愿太多 遗憾更多
不想再紧抱著 清高的信念
无谓信什么
要扮个猿人 谁让我煞科
情愿我心狠到吹熄圣火
可惜我会畏罪会责备我
磨练太少 惩罚更多
承认我不伟大心理便容易过
燃亮我的心窝

来让我松口气吹熄圣火
不需要再发现这就是我
宏愿太多 遗憾更多
不想再紧抱著 孤单的信念
无谓信什么
要扮个猿人 谁让我煞科

情愿我心狠到吹熄圣火
可惜我会畏罪会责备我
磨练太少 惩罚更多
但求在审判后我仍然合资格
欣赏天使唱歌

666

Vielleicht sind sogar Bienen größer als ich
Eigentlich ist der Teufel glücklicher als ich
Hilflos kann man wenigstens Zerstörung anrichten
Oder vielleicht gehe ich lieber mit dem Teufel spazieren

Die Eisenketten lösen, nach links und rechts schwanken
Muss mich nicht kümmern, was gut oder schlecht ist
Kann ich denn ohne
Zweifel und Groll, Radikalität und Impulsivität
Besessenheit und Gier, Neid und Furcht
Eigensinn bis zur Schwäche, Mutlosigkeit plus Angst
Habe schon gesündigt, ich mag es zu sehr, schuldig zu sein
Lass mich aufatmen, das heilige Feuer auspusten
Brauche nicht mehr zu entdecken, dass das ich bin
Zu viele große Wünsche, noch mehr Bedauern
Will nicht länger an den erhabenen Überzeugungen festhalten
Was soll der Glaube?
Will einen Urmenschen spielen, wer lässt mich die Vorstellung beenden?
Lieber wäre mein Herz grausam genug, das heilige Feuer auszupusten
Schade, dass ich Schuld fürchte, mich selbst tadle
Zu wenig Prüfung, mehr Strafe
Zuzugeben, dass ich nicht großartig bin, macht es psychisch leichter
Entzünde mein Innerstes

Vielleicht, egal wie gut, kann es immer besser sein

Selbst wenn ich will, werde ich dazu gezwungen
Ist dieses Schicksal nicht unmenschlich?
Kann Liebe denn immer ohne Zorn sein?
Feinde nicht meiden, masochistisch stark sein
Tränen auslöschen
Jemanden verachtet, anderen zu nahe gekommen
Habe schon gesündigt, ich will auch nicht schuldig sein
Lass mich aufatmen, das heilige Feuer auspusten
Brauche nicht mehr zu entdecken, dass das ich bin
Zu viele große Wünsche, noch mehr Bedauern
Will nicht länger an den erhabenen Überzeugungen festhalten
Was soll der Glaube?
Will einen Urmenschen spielen, wer lässt mich die Vorstellung beenden?
Lieber wäre mein Herz grausam genug, das heilige Feuer auszupusten
Schade, dass ich Schuld fürchte, mich selbst tadle
Zu wenig Prüfung, mehr Strafe
Zuzugeben, dass ich nicht großartig bin, macht es psychisch leichter
Entzünde mein Innerstes

Lass mich aufatmen, das heilige Feuer auspusten
Brauche nicht mehr zu entdecken, dass das ich bin
Zu viele große Wünsche, noch mehr Bedauern
Will nicht länger an den einsamen Überzeugungen festhalten
Was soll der Glaube?
Will einen Urmenschen spielen, wer lässt mich die Vorstellung beenden?

Lieber wäre mein Herz grausam genug, das heilige Feuer auszupusten
Schade, dass ich Schuld fürchte, mich selbst tadle
Zu wenig Prüfung, mehr Strafe
Hoffe nur, dass ich nach dem Urteil immer noch qualifiziert bin
Dem Gesang der Engel zu lauschen