Текст и перевод песни 梁漢文 - 999 - Live
哪个老友对我还未厌
Какой
старый
друг
еще
не
устал
от
меня
曾给我静了中敷衍
也要收线
Я
привык
быть
спокойным
и
небрежным,
но
я
должен
закрыть
линию.
最尾两个笑说来日见
Последние
двое
засмеялись
и
сказали
увидимся
завтра
一个另有伴侣等缠绵
另一个骂我别发癫
У
одного
есть
еще
один
партнер,
который
ждет
затяжки,
а
другой
ругает
меня,
чтобы
я
не
сходил
с
ума
已是半夜五点
Сейчас
пять
часов
посреди
ночи
谁还可亲一亲我
快救我一命
Кто
может
поцеловать
меня
и
спасти
мою
жизнь?
寂寞比凶手危险
会并发心病
Одиночество
опаснее
убийц
и
может
вызвать
сердечные
заболевания
孤单得软弱无力
仍未曾认过命
Одинокий
и
слабый,
все
еще
непризнанный
哪个扶起我找块镜
Который
из
них
подобрал
меня
и
нашел
зеркало
这个世界求其谁路过
Кто
в
этом
мире
умоляет
пройти
мимо
来跟我共吃这一餐
那怕生疏
Приходи
и
поужинай
со
мной,
я
боюсь
отчуждения.
我那里要旁人开解我
Я
хочу,
чтобы
другие
объяснили
мне
不要令我自觉很折堕
Не
заставляй
меня
чувствовать
себя
очень
расстроенной
狂欢过但快乐太少
更恨节目太多
У
меня
был
карнавал,
но
у
меня
слишком
мало
счастья,
и
я
ненавижу
слишком
много
представлений.
谁还可亲一亲我
快救我一命
Кто
может
поцеловать
меня
и
спасти
мою
жизнь?
寂寞比凶手危险
会并发心病
Одиночество
опаснее
убийц
и
может
вызвать
сердечные
заболевания
即使天拒绝援助
亦未曾认过命
Даже
если
Небеса
откажут
в
помощи,
он
никогда
не
признавался
в
своей
судьбе.
看有谁肯救回一命
Посмотрите,
кто
готов
спасти
свою
жизнь
到哪里找一块魔镜
Где
найти
волшебное
зеркало
今晚我怕有甚么意外
Я
боюсь
несчастных
случаев
сегодня
вечером
我百毒也不侵亦难忍耐
Я
не
вынесу
этого,
если
не
напичкаю
его
всевозможными
ядами.
多少个都给爱上到避开
亦未曾被爱
Сколько
из
них
влюбились
и
никогда
не
были
любимы
我已经没拍拖太耐
Я
не
встречался
слишком
долго
谁还肯找一找我
快救我一命
Кто
готов
найти
меня,
спасти
мою
жизнь
寂寞比凶手危险
会并发心病
Одиночество
опаснее
убийц
и
может
вызвать
сердечные
заболевания
即使天拒绝援助
亦未曾认过命
Даже
если
Небеса
откажут
в
помощи,
он
никогда
не
признавался
в
своей
судьбе.
看有谁肯救回一命
Посмотрите,
кто
готов
спасти
свою
жизнь
到哪里找一块魔镜
Где
найти
волшебное
зеркало
我说最错那个还是我
Я
сказал,
что
больше
всего
ошибался
я
сам
逼到伴侣尽快抛低我
Заставьте
моего
партнера
опустить
меня
как
можно
скорее
连警察亦懒得出手检控我
Даже
полиция
не
потрудилась
привлечь
меня
к
ответственности
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Carl Wong
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.