Hey June - 梁漢文 перевод на немецкий

Hey June

車廂收音機播出情人頭一次
我和你是那麼接近接近良朋
感激天空想喊的密雲頭一次
你微笑著問我怎麼車身發震

可惜這程順風車太短
即使拖慢行每一寸講也心酸

Hey June hey June
我和你長困於車廂裡也是快樂
Hey June hey June
這廉價座駕最好可以飛奔法國

雙手握緊濕透的呔盤誰想到
我們距離那麼誘惑退避無門
終於可偷窺你的大門下一次
我或會在你家飲光啤酒兩罐

可惜這程順風車太短
世界旅程還有很遠拖到相戀

Hey June hey June
我和你長困於車廂裡也是快樂
Hey June hey June
這廉價座駕最好可以飛奔法國

Hey June hey June
我和你長困於車廂裡也是快樂
Hey June hey June
我和你長困於車廂裡也是快樂

Hey June hey June hoo
Hey June woo...
我在你微笑中苦戀你終於發覺

Hey June

Das Autoradio spielt zum ersten Mal was für Verliebte.
Du und ich sind uns so nah, nah wie gute Freunde.
Dankbar für die dichten Wolken am Himmel, die zu weinen drohen, zum ersten Mal.
Du lächelst und fragst mich, warum das Auto so zittert.

Leider ist diese Fahrt zu kurz.
Selbst wenn ich jeden Zentimeter langsamer fahre, bricht es mir das Herz.

Hey June, hey June,
mit dir lange im Auto eingeschlossen zu sein, wäre auch ein Glück.
Hey June, hey June,
dieses billige Auto sollte am besten nach Frankreich fliegen können.

Hände umklammern das feuchte Lenkrad, wer hätte gedacht...
Unsere Nähe ist so verführerisch, kein Entkommen.
Endlich kann ich einen Blick auf deine Haustür erhaschen, nächstes Mal...
werde ich vielleicht bei dir zwei Dosen Bier austrinken.

Leider ist diese Fahrt zu kurz.
Die Reise des Lebens ist noch lang, sie zieht sich hin, bis wir ein Paar sind.

Hey June, hey June,
mit dir lange im Auto eingeschlossen zu sein, wäre auch ein Glück.
Hey June, hey June,
dieses billige Auto sollte am besten nach Frankreich fliegen können.

Hey June, hey June,
mit dir lange im Auto eingeschlossen zu sein, wäre auch ein Glück.
Hey June, hey June,
mit dir lange im Auto eingeschlossen zu sein, wäre auch ein Glück.

Hey June, hey June, hoo
Hey June, woo...
Während du lächelst, verzehre ich mich nach dir, endlich merkst du es.