PG 家長指引 - 梁漢文 перевод на немецкий

PG 家長指引

你要陪住我 你要陪住我
你要陪住我 我怕发恶梦
被梦魇压著身 哭不出声音
眼看有意外要发生

你要陪住我 你要陪住我
你要陪住我 我怕过马路
步步也像无心 疏忽交通灯
记挂你会让我分心

很多人恋爱 很少人勇敢得对爱满怀信心
你要陪住我 你要陪住我
你要陪住我 我怕我有病
望著支探热针 烧得这么滚 却欠缺你为我担心

很少人知道 很多人有心将爱侣变成至亲
问我怎能如儿童 还须成人陪同
孩子的心理愿你都懂
成长期无穷 谁都停不了 愿终生得宠盼家长指引
怎么可以一生骄纵

问我怎能如儿童 还须情人陪同
男人的心理愿你都懂
危险期无穷 谁都不相信 是终生得宠 我不分轻重
只想给你好好的哄

你要陪住我 你要陪住我
你要陪住我 我怕你拒绝
尽量迫你著紧 假装很天真 告诉你你像我母亲
你共我 盼望好比拥有血缘那样近

PG Elterliche Anleitung

Du musst bei mir bleiben, du musst bei mir bleiben
Du musst bei mir bleiben, ich habe Angst vor Alpträumen
Vom Alptraum erdrückt, kann keinen Ton herausbringen
Sehe, wie gleich ein Unglück geschieht

Du musst bei mir bleiben, du musst bei mir bleiben
Du musst bei mir bleiben, ich habe Angst, die Straße zu überqueren
Jeder Schritt wirkt achtlos, die Ampel übersehend
An dich zu denken, lenkt mich ab

Viele Leute lieben, wenige sind mutig genug, volles Vertrauen in die Liebe zu haben
Du musst bei mir bleiben, du musst bei mir bleiben
Du musst bei mir bleiben, ich habe Angst, dass ich krank bin
Schaue auf das Thermometer, es glüht so heiß, aber es fehlt deine Sorge um mich

Wenige wissen, viele wünschen sich insgeheim, den Partner zum engsten Vertrauten zu machen
Frag mich, wie ich wie ein Kind sein kann, das noch Begleitung von Erwachsenen braucht
Ich wünschte, du würdest die Psyche eines Kindes verstehen
Die Wachstumsphase ist endlos, niemand kann sie stoppen, wünsche mir, lebenslang verwöhnt zu werden, ersehne elterliche Anleitung
Wie kann man ein Leben lang so verhätschelt werden?

Frag mich, wie ich wie ein Kind sein kann, das noch die Begleitung seiner Liebsten braucht
Ich wünschte, du würdest die Psyche eines Mannes verstehen
Die gefährliche Phase ist endlos, niemand glaubt daran, dass man lebenslang verwöhnt wird, ich kenne kein Maß mehr
Ich will nur von dir richtig umsorgt werden

Du musst bei mir bleiben, du musst bei mir bleiben
Du musst bei mir bleiben, ich habe Angst, dass du ablehnst
Versuche alles, um dich zur Fürsorge zu bewegen, tue naiv, sage dir, du bist wie meine Mutter
Du und ich, hoffen wir, so nah zu sein wie Blutsverwandte