zhong feng (Winning'11) - 梁漢文 перевод на немецкий

zhong feng (Winning'11)

如我要有突破 障礙會否好心放生我
要善用力氣需要甚麼
缺少了智力見識膽色 也不可
形勢 細想多一秒也閃過
機會只會去考驗我
千鈞一髮內要如何

永遠感激絕妙每一腳
球場不止可以教曉我怎樣射龍門
活著若要開竅
如何單刀一腳破開我心中的大門

天天似踢中鋒 進取中 靈動像風
一出鞘似刀鋒 切開阻隔掌握那一瞬
勢態永遠在控 未必要靠硬碰
好身手兼有剛和柔不只猛衝
一生似踢中鋒 要衝鋒 期望命中
得分要看得通 看得準
左退右進未靠逞英雄
一腳未建功 加一腳再補中

來到 決勝一刻別看比數
機會不會趁機來到
懂得怎創造更自豪

永遠感激絕妙每一腳
球場不止可以教曉我怎樣射龍門
活著若要開竅
如何單刀一腳破開我心中的大門

一生似踢中鋒 要衝鋒 期望命中
得分要看得通 看得準
左退右進未靠逞英雄
一腳未建功 加一腳再補中

一生似踢中鋒 要衝鋒 期望命中
得分要看得通 看得準
一個獨鬥沒法稱英雄
一腳便建功 多得隊友輸送

Mittelstürmer (Winning'11)

Wenn ich einen Durchbruch will, werden die Hindernisse so gut sein, mich gehen zu lassen?
Was braucht es, um Kraft gut einzusetzen?
Fehlen Intelligenz, Weitblick und Mut, geht es auch nicht.
Die Situation, denk eine Sekunde länger nach, und sie ist vorbei.
Chancen werden mich nur auf die Probe stellen.
Was tun, wenn es um Haaresbreite geht?

Ewig dankbar für jeden genialen Schuss.
Das Spielfeld lehrt mich nicht nur, wie man aufs Tor schießt.
Wenn man im Leben den Durchblick bekommen will,
Wie man mit einem Alleingang die große Tür in meinem Herzen aufstößt.

Jeden Tag wie ein Mittelstürmer, im Vormarsch, agil wie der Wind.
Gezogen wie eine Klinge, durchtrenne ich Hindernisse, ergreife den Augenblick.
Die Lage stets im Griff, nicht unbedingt mit roher Gewalt.
Gutes Können vereint Härte und Sanftheit, nicht nur blindes Anstürmen.
Das ganze Leben wie ein Mittelstürmer, muss stürmen, hoffe auf den Treffer.
Um zu punkten, muss man den Durchblick haben und präzise sein.
Mal links zurück, mal rechts vor, ohne den Helden spielen zu müssen.
Ein Schuss trifft nicht, mit einem weiteren nachsetzen.

Im entscheidenden Moment, schau nicht auf den Spielstand.
Chancen kommen nicht von allein zur rechten Zeit.
Zu wissen, wie man sie schafft, macht stolzer.

Ewig dankbar für jeden genialen Schuss.
Das Spielfeld lehrt mich nicht nur, wie man aufs Tor schießt.
Wenn man im Leben den Durchblick bekommen will,
Wie man mit einem Alleingang die große Tür in meinem Herzen aufstößt.

Das ganze Leben wie ein Mittelstürmer, muss stürmen, hoffe auf den Treffer.
Um zu punkten, muss man den Durchblick haben und präzise sein.
Mal links zurück, mal rechts vor, ohne den Helden spielen zu müssen.
Ein Schuss trifft nicht, mit einem weiteren nachsetzen.

Das ganze Leben wie ein Mittelstürmer, muss stürmen, hoffe auf den Treffer.
Um zu punkten, muss man den Durchblick haben und präzise sein.
Wer allein kämpft, kann kein Held sein.
Ein Schuss führt zum Erfolg, dank der Zuspiele der Kameraden.