zhong feng (Winning'11) - 梁漢文 перевод на французский

zhong feng (Winning'11)

如我要有突破 障礙會否好心放生我
要善用力氣需要甚麼
缺少了智力見識膽色 也不可
形勢 細想多一秒也閃過
機會只會去考驗我
千鈞一髮內要如何

永遠感激絕妙每一腳
球場不止可以教曉我怎樣射龍門
活著若要開竅
如何單刀一腳破開我心中的大門

天天似踢中鋒 進取中 靈動像風
一出鞘似刀鋒 切開阻隔掌握那一瞬
勢態永遠在控 未必要靠硬碰
好身手兼有剛和柔不只猛衝
一生似踢中鋒 要衝鋒 期望命中
得分要看得通 看得準
左退右進未靠逞英雄
一腳未建功 加一腳再補中

來到 決勝一刻別看比數
機會不會趁機來到
懂得怎創造更自豪

永遠感激絕妙每一腳
球場不止可以教曉我怎樣射龍門
活著若要開竅
如何單刀一腳破開我心中的大門

一生似踢中鋒 要衝鋒 期望命中
得分要看得通 看得準
左退右進未靠逞英雄
一腳未建功 加一腳再補中

一生似踢中鋒 要衝鋒 期望命中
得分要看得通 看得準
一個獨鬥沒法稱英雄
一腳便建功 多得隊友輸送

zhong feng (Winning'11)

Si j'ai besoin de percer, l'obstacle aura-t-il la gentillesse de me laisser passer ?
Quelle est la force dont j'ai besoin ?
Manquer d'intelligence, de perspicacité et de courage n'est pas possible ;
la situation, en réfléchissant une seconde de plus, disparaît.
La chance ne fait que me mettre à l'épreuve ;
que faire dans ces moments critiques ?

Je suis toujours reconnaissant pour chaque merveilleuse frappe ;
le terrain ne m'apprend pas seulement à tirer au but ;
pour que la vie s'ouvre ;
comment faire un coup franc pour briser la porte de mon cœur ?

Chaque jour, c'est comme si je tirais au but, en avançant, agile comme le vent ;
un coup de poing comme un couteau, brisant les obstacles, saisissant l'instant ;
la situation est toujours sous contrôle, il n'est pas nécessaire de se cogner ;
une bonne technique, à la fois ferme et douce, pas seulement une charge ;
toute une vie comme un attaquant, se précipitant, espérant atteindre le but ;
marquer, il faut voir clair, voir juste ;
reculer à gauche, avancer à droite, sans avoir à faire le héros ;
un coup sans résultat, un autre pour corriger ;

Au moment décisif, ne regarde pas le score ;
la chance ne se présente pas ;
savoir comment la créer, c'est encore plus fier ;

Je suis toujours reconnaissant pour chaque merveilleuse frappe ;
le terrain ne m'apprend pas seulement à tirer au but ;
pour que la vie s'ouvre ;
comment faire un coup franc pour briser la porte de mon cœur ?

toute une vie comme un attaquant, se précipitant, espérant atteindre le but ;
marquer, il faut voir clair, voir juste ;
reculer à gauche, avancer à droite, sans avoir à faire le héros ;
un coup sans résultat, un autre pour corriger ;

toute une vie comme un attaquant, se précipitant, espérant atteindre le but ;
marquer, il faut voir clair, voir juste ;
se battre seul ne fait pas de toi un héros ;
un coup, c'est gagné, c'est grâce aux passes de tes coéquipiers ;