Текст и перевод песни 梁漢文 - 一夜之間

一夜之間

一夜之间
以为有张毯
便会愉快的入眠
玩具尽管四周可见
没有必然 奉送面前
以为有心声
便有旁听 没有条件
但是电话里的声线
没有必然 留在耳边
愿 在一眨眼之间
便领会无什么可保证 运气不减
我只想 换一口气之间
学会在平地之中攀山 忐忑惯
明白天色总会蓝 种子不会随意变出花瓣

以为我失手
便有权放声呼救
遇着什么也想拥有
没有必然 留在我手
愿 在一眨眼之间
便领会无什么可保证 运气不减
我只想 换一口气之间
学会在平地之中攀山 忐忑惯
明白天色总会蓝 风景怎会随意任人拣

愿 在一眨眼之间
便领会无什么可保证 运气不减
我只想 换一口气之间
学会在平地之中攀山 忐忑惯
明白呼吸的困难 不必拥抱全世界的称赞

En un clin d'œil

En un clin d'œil
Je pensais qu'une couverture
Me permettrait de dormir paisiblement
Les jouets sont partout autour de moi
Rien n'est garanti, offert sur un plateau
Je pensais qu'une confession
Avait un auditoire, sans conditions
Mais la voix au téléphone
Rien n'est garanti, elle reste dans mon oreille
J'espère qu'en un clin d'œil
Je comprendrai qu'il n'y a rien de garanti, la chance ne diminuera pas
Je veux juste, en une seule inspiration
Apprendre à grimper sur une montagne dans une plaine, habitué à l'inquiétude
Comprendre que le ciel sera toujours bleu, que les graines ne se transforment pas en pétales de fleurs au hasard

Je pensais qu'en cas d'échec
J'aurais le droit de crier à l'aide
J'aimerais posséder tout ce que je rencontre
Rien n'est garanti, rester dans mes mains
J'espère qu'en un clin d'œil
Je comprendrai qu'il n'y a rien de garanti, la chance ne diminuera pas
Je veux juste, en une seule inspiration
Apprendre à grimper sur une montagne dans une plaine, habitué à l'inquiétude
Comprendre que le ciel sera toujours bleu, que les paysages ne se laissent pas choisir au hasard

J'espère qu'en un clin d'œil
Je comprendrai qu'il n'y a rien de garanti, la chance ne diminuera pas
Je veux juste, en une seule inspiration
Apprendre à grimper sur une montagne dans une plaine, habitué à l'inquiétude
Comprendre que la difficulté de respirer ne nécessite pas les éloges du monde entier