一小時沖印 - 梁漢文 перевод на немецкий

一小時沖印

這一張一起舉起香檳 這一張一起表演開心
在誰的家讓大家給你賀吻 那個愛穿蔚藍男孩
是否你情人 為何你永遠站於他左近

這張終於只得他側影 這張偷映他剛剛甦醒
極迷戀他人才想沖印做證 你近鏡特寫他眼睛
心底恐怕已經．．． 從旁見證過亦替你高興

* 情人找到了你快樂吧 和他實在活得興奮嗎
花似年華 從來沒一日白過吧
你有那麼多的記憶都為別人留下
如流過了眼淚不想拍低嗎 *

一張張一張張的家居 一張張一張張的山水
日夜將他人回憶沖印下去 眼看你把菲林放低
一轉身再到取 原來你已印在我的心裡

Repeat *

能迷戀最愛你快樂吧 還有大量幸福相曬嗎
一對情人 還剩甚麼並未拍下

能迷戀最愛我快樂吧 無法冒昧在你家裡見面嗎
留在櫃面大合照吧

我有你很多的記憶只是未能留下
長留這店裡為參觀你婚嫁
何時我會看著婚紗照牽掛

Ein-Stunden-Entwicklung

Auf diesem [Foto] hebt ihr zusammen Champagnergläser, auf diesem hier spielt ihr zusammen Fröhlichkeit
Bei wem zu Hause lassen dich alle mit Glückwünschen küssen? Jener Junge, der gern Himmelblau trägt,
Ist er dein Geliebter? Warum stehst du immer links neben ihm?

Auf diesem [Foto] ist endlich nur sein Profil, auf diesem hier heimlich fotografiert, wie er gerade aufwacht
Nur wer extrem in ihn verliebt ist, will dies als Beweis entwickeln lassen. Deine Nahaufnahme seiner Augen,
Tief im Herzen fürchte ich schon... Als Zeuge von der Seite freue ich mich auch für dich.

* Deinen Liebsten gefunden, du bist glücklich, nicht wahr? Lebst du mit ihm wirklich so aufregend?
Deine blühenden Jahre, kein einziger Tag wurde je verschwendet, oder?
Du hast so viele Erinnerungen, alle für andere hinterlassen.
Wenn Tränen geflossen sind, wolltest du das nicht festhalten? *

Ein Foto nach dem anderen vom Zuhause, ein Foto nach dem anderen von Landschaften.
Tag und Nacht entwickle ich die Erinnerungen anderer weiter. Sehe zu, wie du den Film abgibst,
Dich umdrehst und ihn wieder abholst. Es stellt sich heraus, du bist schon in mein Herz gedruckt.

Wiederholen *

Deinen Liebsten vergöttern zu können, du bist glücklich, nicht wahr? Gibt es noch Unmengen glücklicher Fotos zu entwickeln?
Ein Liebespaar, was ist noch übrig, das nicht fotografiert wurde?

Meinen Schatz vergöttern zu können, wäre ich glücklich, nicht wahr? Darf ich es nicht wagen, dich bei dir zu Hause zu treffen?
Bleibt nur das große Gruppenfoto auf der Theke.

Ich habe viele Erinnerungen an dich, kann sie nur nicht festhalten.
Ich bleibe lange in diesem Laden, um deine Hochzeit zu 'besichtigen'.
Wann werde ich sehnsüchtig auf das Hochzeitsfoto blicken?