Текст и перевод песни 梁漢文 - 一小時沖印

一小時沖印

這一張一起舉起香檳 這一張一起表演開心
在誰的家讓大家給你賀吻 那個愛穿蔚藍男孩
是否你情人 為何你永遠站於他左近

這張終於只得他側影 這張偷映他剛剛甦醒
極迷戀他人才想沖印做證 你近鏡特寫他眼睛
心底恐怕已經．．． 從旁見證過亦替你高興

* 情人找到了你快樂吧 和他實在活得興奮嗎
花似年華 從來沒一日白過吧
你有那麼多的記憶都為別人留下
如流過了眼淚不想拍低嗎 *

一張張一張張的家居 一張張一張張的山水
日夜將他人回憶沖印下去 眼看你把菲林放低
一轉身再到取 原來你已印在我的心裡

Repeat *

能迷戀最愛你快樂吧 還有大量幸福相曬嗎
一對情人 還剩甚麼並未拍下

能迷戀最愛我快樂吧 無法冒昧在你家裡見面嗎
留在櫃面大合照吧

我有你很多的記憶只是未能留下
長留這店裡為參觀你婚嫁
何時我會看著婚紗照牽掛

Impression en une heure

Sur cette photo, nous levons notre verre de champagne ensemble, sur cette photo, nous faisons semblant d’être heureux
Chez qui tout le monde t’embrassa pour ton anniversaire, ce garçon qui aime porter du bleu
Est-ce ton amant ? Pourquoi es-tu toujours à côté de lui ?

Sur cette photo, il n’y a que son ombre, sur cette photo, il se réveille
Tu es tellement amoureuse de lui que tu veux le garder pour toi, tu le photographies en gros plan
Au fond de toi, tu le sais déjà... J’ai été témoin de ton bonheur et je suis heureux pour toi

*Tu as trouvé ton amour, es-tu heureuse ? Est-ce que tu vis réellement avec lui avec excitation ?
La vie est comme une fleur, aucun jour n’est perdu
Tu as tellement de souvenirs que tu laisses pour les autres
Est-ce que tu ne veux pas les garder pour toi, comme si tu ne voulais pas photographier tes larmes ?*

Photo après photo de maisons, photo après photo de paysages
Jour et nuit, tu imprimes ses souvenirs dans ton cœur, je te vois poser le film
Je fais demi-tour et je retourne prendre les photos, tu t’es déjà imprimé dans mon cœur

Repeat *

Aimer celui que tu aimes, c’est être heureuse, est-ce que tu as encore beaucoup de bonheur à partager ?
Un couple d’amoureux, quoi d’autre n’a pas encore été photographié ?

Aimer celui que j’aime, c’est être heureux, est-ce que je peux te rendre visite chez toi ?
Restons sur le comptoir, une grande photo de groupe

J’ai beaucoup de souvenirs de toi, mais je n’ai pas pu les garder
Ils restent dans ce magasin pour assister à ton mariage
Quand est-ce que je regarderai ta photo de mariage avec nostalgie ?