Текст и перевод песни 梁漢文 - 一步步

一步步

思念是夜行的動物
夜夜冷不防反撲
往事起起伏伏一幕幕 載沉載浮
孤獨十面埋伏

相愛是麻醉的手術
醒來卻都不算數
昨日備忘錄 空白了人事時地物
愛比死更冷酷

再一步
這一路從此就不歸路
不在乎我敢賭就敢輸
可是我不服 幸福就差最後一步

再一步
一步就讓人粉身碎骨
只貪圖你下的蠱
貪心不足追逐未知數

回首向來蕭瑟最初
回聲雲深不知處
回顧荒蕪燈火闌珊處 執迷不悟
回憶體無完膚

再一步
這一路從此就不歸路
不在乎我敢賭就敢輸
可是我不服 幸福就差最後一步

再一步
一步就讓人粉身碎骨
只貪圖你下的蠱
貪心不足追逐未知數

心的苦 我心服
你的毒 我口服
愛到了愛莫能助
我們心裏有數

一步步
再一步從此就不歸路
不在乎我敢賭就敢輸
可是我不服 幸福就差最後一步

一步步
一步就讓人粉身碎骨
我剩下我的肋骨
自我放逐隨命運擺佈

天涯能走一步算一步
天涯能走一步算一步

Шаг за шагом

Тоска — ночной зверь,
Ночью ко мне подкрадывается незаметно.
Прошлое, как волны, накатывает сцена за сценой, то опуская на дно, то поднимая наверх.
Одиночество окружает меня со всех сторон.

Любовь — как операция под наркозом,
Просыпаешься, а всё не считается.
Вчерашние заметки пусты, лица, места, вещи стерты.
Любовь холоднее смерти.

Ещё шаг,
Этот путь — дорога в один конец.
Мне всё равно, я готов играть и проиграть.
Но я не сдамся, до счастья остался всего один шаг.

Ещё шаг,
Один шаг — и я разобьюсь вдребезги.
Жажду лишь твоего яда,
Ненасытный, гонюсь за неизвестностью.

Оглядываясь назад, вижу лишь уныние с самого начала.
Эхо теряется в облаках, неизвестно где.
Вспоминаю заброшенные огни, тусклые, угасающие, упорствую в своем заблуждении.
Воспоминания изодраны в клощи.

Ещё шаг,
Этот путь — дорога в один конец.
Мне всё равно, я готов играть и проиграть.
Но я не сдамся, до счастья остался всего один шаг.

Ещё шаг,
Один шаг — и я разобьюсь вдребезги.
Жажду лишь твоего яда,
Ненасытный, гонюсь за неизвестностью.

Сердце болит, я смирился.
Твой яд я принимаю.
Любовь дошла до предела, ничем нельзя помочь.
Мы оба это знаем.

Шаг за шагом,
Ещё один шаг — и это дорога в один конец.
Мне всё равно, я готов играть и проиграть.
Но я не сдамся, до счастья остался всего один шаг.

Шаг за шагом,
Один шаг — и я разобьюсь вдребезги.
У меня остались лишь мои ребра,
Я изгнал себя, отдавшись на волю судьбы.

На краю света, сколько смогу пройти, столько и пройду.
На краю света, сколько смогу пройти, столько и пройду.