Текст и перевод песни 梁漢文 - 一百巴仙爱上你 铃声

一百巴仙爱上你 铃声

从前我要纯纯朴朴
现在我要忠于感觉
自愿爱你成为三角的主角
要写一篇新的三角志
浪漫绝对不易
完全投入里面
越爱越诚实 明白相依的意义
有些得着与牺牲 不怕试
原来真的可如斯
原来爱到最深切
妖精跟神仙 已没意义
原来即使她在先
仍然爱到最深切
但愿在这日 淋漓尽致
用最新的笔触写过男女的三角志

从前我会落落泊泊
现在我会不加思索
顽强好性成为三角的主角
要找一些新的天与意
寂寞绝对不易
谁能藏在里面
越爱越成熟 营造深刻的故事
送一串玫瑰给我 不怕刺
原来真的可如斯
原来爱到最深切
妖精跟神仙 已没意义
原来即使她在先
仍然爱到最深切
但愿在这日 淋漓尽致
用最新的笔触写过男女的三角志
Eric_leung 编辑 1999.10.5

Sonnerie : Je t’aime à 100%

Avant, je voulais être simple et honnête
Maintenant, je veux être fidèle à mes sentiments
Je veux t’aimer et devenir le protagoniste de ce triangle
Je veux écrire un nouveau chapitre de cette histoire d’amour à trois
La romance n’est pas facile
Je me suis complètement plongé dans cette aventure
Plus j’aime, plus je suis honnête, et je comprends la signification de l’interdépendance
Il y a des gains et des sacrifices, mais j’ai pas peur de les essayer
Il se trouve que c’est possible
Il se trouve que j’aime profondément
Les fées et les dieux n’ont plus de sens
Il se trouve que même si elle est arrivée avant
J’aime toujours aussi profondément
J’espère qu’aujourd’hui, je serai complètement immergé dans mes émotions
J’utiliserai une nouvelle plume pour écrire l’histoire d’amour de ce triangle

Avant, j’étais instable et sans direction
Maintenant, je n’hésite pas
Avec ma ténacité et mon caractère, je suis le protagoniste de ce triangle
Je veux trouver de nouvelles façons de penser et de vivre
La solitude n’est pas facile
Qui peut se cacher dans cette solitude ?
Plus j’aime, plus je deviens mature, et je crée une histoire profonde
Offre-moi une rose, je n’ai pas peur des épines
Il se trouve que c’est possible
Il se trouve que j’aime profondément
Les fées et les dieux n’ont plus de sens
Il se trouve que même si elle est arrivée avant
J’aime toujours aussi profondément
J’espère qu’aujourd’hui, je serai complètement immergé dans mes émotions
J’utiliserai une nouvelle plume pour écrire l’histoire d’amour de ce triangle
Eric_leung, édition 1999.10.5