梁漢文 - 一路走來 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 梁漢文 - 一路走來




一路走來
One Way
有個世界童年時期藏於心中
There was a world in my childhood hidden within my heart
美化到日後漸漸未及預期
Idealized until later it gradually did not meet expectations
那個歲數跳跳碰碰南北西東
At that age, I jumped north, south, west, and east
永遠有天空夠我振翅高飛
There was always a sky for me to fly high
發覺信錯我太了不起
I realized I was too confident in myself
才習慣挫折裏那滋味
Only to get used to the taste in setbacks
努力爬仍未及你 泄不泄氣
I tried hard but still couldn't catch up with you. Should I give up?
但我不多貪
But I don't ask for much
從追追趕趕知世事極難
From chasing and rushing, I know that the world is difficult
從來來回回迎路中急彎
From going back and forth to meet sharp turns on the road
沿途步伐未放慢 誰人幸運便偷一眼
I didn't slow down along the way. Whoever is lucky can take a peek
然後靜靜面對當前患難
Then quietly face the current difficulty
是我不多貪
It's because I don't ask for much
從高高低低將怨恨奉還
From the ups and downs, I will return the resentment
從平平凡凡尋夢想空間
From the ordinary, I will find a dream space
長路漫漫亦燦爛 回頭望着路軌感嘆
The long road is also brilliant. Looking back at the tracks, I sigh
仍然活着便有賺
As long as I'm alive, I've gained something
痛過喊過情人仍然留於家中
I've been hurt and cried, but my lover is still at home
偶爾會患病但是並沒異常
Occasionally I get sick, but it's not unusual
有過富貴也有志氣窮得輕鬆
I've been rich and poor, and I'm relaxed when I'm poor
世界每朝早送我鳥語花香
The world brings me birdsong and flowers every morning
我已慣了跌到滿身傷
I'm used to falling all over
才學會笑要笑最響亮
Only then did I learn to laugh the loudest
進度緩仍邁步上 敬不敬仰
Progress is slow, but I'm still moving forward. Do you respect me or not?
是我不多貪
It's because I don't ask for much
從追追趕趕知世事極難
From chasing and rushing, I know that the world is difficult
從來來回回迎路中急彎
From going back and forth to meet sharp turns on the road
沿途步伐未放慢 誰人幸運便偷一眼
I didn't slow down along the way. Whoever is lucky can take a peek
然後靜靜面對當前患難
Then quietly face the current difficulty
是我不多貪
It's because I don't ask for much
從高高低低將怨恨奉還
From the ups and downs, I will return the resentment
從平平凡凡尋夢想空間
From the ordinary, I will find a dream space
長路漫漫亦燦爛 回頭望着路軌感嘆
The long road is also brilliant. Looking back at the tracks, I sigh
仍然活着便即管笑一餐
As long as I'm alive, I'll just have a good laugh
猶幸我不多貪
Fortunately, I don't ask for much
從追追趕趕知世事極難
From chasing and rushing, I know that the world is difficult
從來來回回迎路中急彎
From going back and forth to meet sharp turns on the road
沿途步伐未放慢 誰人幸運便偷一眼
I didn't slow down along the way. Whoever is lucky can take a peek
然後靜靜面對當前患難
Then quietly face the current difficulty
猶幸我不多貪
Fortunately, I don't ask for much
從高高低低叫天地汗顏
From the ups and downs, I will make heaven and earth ashamed
從平平凡凡尋夢想空間
From the ordinary, I will find a dream space
長路漫漫亦燦爛 回頭望着路軌感嘆
The long road is also brilliant. Looking back at the tracks, I sigh
仍然活着便即管笑一餐
As long as I'm alive, I'll just have a good laugh
猶幸我不多貪
Fortunately, I don't ask for much
從追追趕趕知世事極難
From chasing and rushing, I know that the world is difficult
從來來回回迎路中急彎
From going back and forth to meet sharp turns on the road
沿途步伐未放慢 誰人幸運便偷一眼
I didn't slow down along the way. Whoever is lucky can take a peek
然後靜靜面對當前患難
Then quietly face the current difficulty
是我不多貪
It's because I don't ask for much
從高高低低叫天地汗顏
From the ups and downs, I will make heaven and earth ashamed
從平平凡凡尋夢想空間
From the ordinary, I will find a dream space
長路漫漫亦燦爛 回頭望着路軌感嘆
The long road is also brilliant. Looking back at the tracks, I sigh
仍然活着什麼都笑一餐
As long as I'm alive, I'll laugh at everything





Авторы: Yong Qian Chen, Tian Zhai


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.