Текст и перевод песни 梁漢文 - 三分鐘

三分鐘

泼弄乱发是你 我看过不知几次
但仍然令我痴
默默望你是我 你永美得不经意
怎舍得结束这次
留多三分钟好么
和从前 干一杯哼阙歌
和让我 的心抄起每一款小动作
留待我 孤单中翻看过

曰后若你那伴侣 对你欠真心真意 别无言 让我知

那次今次下次 我对你一心一意 不必不好意思
留多三分钟好么
凝望你 舍不得的更多
期望你 的他懂得去珍惜呵护你
如像我 即使不选中我
知道牵强不能幸福 令愿你自由 活出真我 无需错过

留多三分钟好么
和从前 干一杯哼阙歌
和让我 的心抄起每一款小动作
留待我 孤单中翻看过
留多三分钟好么
凝望你 舍不得的更多
期望你 的他懂得去珍惜呵护你
如像我 即使不选中我

Trois minutes

Tes cheveux ébouriffés, je les ai vus tant de fois
Mais je suis toujours fou de toi
Te regarder en silence, tu es toujours belle sans effort
Comment puis-je laisser cette fois-ci se terminer ?
Reste encore trois minutes, d'accord ?
Comme avant, trinquer et fredonner une mélodie
Et me laisser noter chaque petit geste
Pour que je puisse les revoir dans ma solitude

Si un jour, ton compagnon n'est pas sincère avec toi, ne dis rien, fais-le moi savoir

Cette fois, la prochaine fois, je t'aimerai toujours, ne sois pas gênée
Reste encore trois minutes, d'accord ?
Je ne veux pas te laisser partir
J'espère qu'il saura te chérir et te protéger
Comme moi, même si tu ne me choisis pas
Je sais que la contrainte ne peut pas apporter le bonheur, je veux que tu sois libre, que tu sois toi-même, sans regret

Reste encore trois minutes, d'accord ?
Comme avant, trinquer et fredonner une mélodie
Et me laisser noter chaque petit geste
Pour que je puisse les revoir dans ma solitude
Reste encore trois minutes, d'accord ?
Je ne veux pas te laisser partir
J'espère qu'il saura te chérir et te protéger
Comme moi, même si tu ne me choisis pas