不問自戀 - 梁漢文 перевод на русский

不問自戀

说说笑 也就可以
看看戏 已极写意
什么心态状况 不要在意
句句怎会何以 太过没有意思
吻吻脸 也是真挚
其余私心想法我不要知
你要给我愉快 我也不要会错你好意
从来不刻意问你贪恋什么
从来不敢去问你想不想我
从来没趣 也因知道太多
欢喜的东西不要看太清楚
从来不忍细问你心想什么
从来不敢挖掘你某晚怎过
朦胧是最美的一个结果
彼此开心比苦笑多
已不错 决不容有错
见见你 算是心意
吻吻你 发自真挚
这些亲切玩意 总有下次
暗里怎对待你 你也没有法子
我爱你也就可以
但你需不需要你知我知
我永不试验你 你也得接受我好意

从来不刻意问你贪恋什么
从来不敢去问你想不想我
从来没趣 也因知道太多
欢喜的东西不要看太清楚
从来不忍细问你心想什么
从来不敢挖掘你某天怎过
朦胧是最美的一个结果
毕竟一起比分隔多
爱不爱 也不用答我

Не спрашивая, любуюсь тобой

Поболтать, посмеяться – уже хорошо,
Посмотреть на жизнь как на спектакль – высшее удовольствие.
Какое у тебя настроение и состояние – мне неважно.
Слишком много вопросов – это так бессмысленно.
Целовать тебя в щеку – искренне,
А остальные твои тайные мысли мне знать не нужно.
Ты даришь мне радость, и я не хочу неправильно понять твою доброту.
Я никогда специально не спрашиваю, чем ты увлечена,
Я никогда не осмеливаюсь спросить, думаешь ли ты обо мне.
Мне становится скучно, когда я знаю слишком много.
То, что приносит радость, не стоит рассматривать слишком пристально.
Я никогда не решаюсь подробно спрашивать, о чем ты думаешь,
Я никогда не осмеливаюсь выяснять, как ты провела тот или иной вечер.
Легкая дымка – самый прекрасный результат,
Улыбок друг другу больше, чем горьких вздохов –
Уже неплохо, и ошибки недопустимы.
Видеть тебя – уже проявление чувств,
Целовать тебя – искреннее желание.
Эти милые забавы – у нас еще будет время.
Как я отношусь к тебе тайно – тебе не узнать.
Мне достаточно любить тебя,
А нужно ли тебе это – знаем только ты и я.
Я никогда не буду тебя испытывать, и ты должна принять мою доброту.

Я никогда специально не спрашиваю, чем ты увлечена,
Я никогда не осмеливаюсь спросить, думаешь ли ты обо мне.
Мне становится скучно, когда я знаю слишком много.
То, что приносит радость, не стоит рассматривать слишком пристально.
Я никогда не решаюсь подробно спрашивать, о чем ты думаешь,
Я никогда не осмеливаюсь выяснять, как ты провел тот или иной день.
Легкая дымка – самый прекрасный результат,
Ведь времени вместе больше, чем порознь.
Любишь или нет – не нужно мне отвечать.