Текст и перевод песни 梁漢文 - 不願一個人 - Live
不願一個人 - Live
Je ne veux pas être seul - Live
谁忍心
默然让你
Qui
aurait
le
cœur
de
te
laisser
独个倚窗感觉夜凉
Seule,
appuyée
à
la
fenêtre,
sentant
la
nuit
fraîche
?
谁忍心
让你一人
Qui
aurait
le
cœur
de
te
laisser
承受冷暖每个变幻与痛伤
Subir
seule
les
changements
et
les
blessures
du
chaud
et
du
froid
?
谁喜欢独来独往
Qui
aime
être
seul
?
每次孤单单都想你在旁
Chaque
fois
que
je
suis
seul,
je
pense
à
toi
à
mes
côtés.
蓝的天
流动的云
Le
ciel
bleu,
les
nuages
qui
flottent
明白这个世界你是我曙光
Je
comprends
que
dans
ce
monde,
tu
es
mon
aube.
我有多么想星光中海风中可跟你倚着唱
Combien
j'aimerais
chanter
avec
toi,
à
la
lumière
des
étoiles,
sous
le
vent
marin.
从前是你与我也唱过也爱过最动听的爱歌
Avant,
tu
chantais
avec
moi,
nous
chantions
et
nous
aimions
la
plus
belle
chanson
d'amour.
谁愿夜幕下寂寞地望天
Qui
veut
regarder
le
ciel
dans
la
solitude
de
la
nuit
?
不要空虚中将秋水望穿
Ne
regarde
pas
les
eaux
du
ciel
avec
le
vide.
谁愿到你要对我说分开
Qui
voudrait
que
tu
me
dises
au
revoir
?
才后悔过去我太不懂得把你热爱
Je
regrette
de
ne
pas
t'avoir
aimé
assez
par
le
passé.
我有多么想星光中海风中可跟你倚着唱
Combien
j'aimerais
chanter
avec
toi,
à
la
lumière
des
étoiles,
sous
le
vent
marin.
从前是你与我也唱过也爱过最动听的爱歌
Avant,
tu
chantais
avec
moi,
nous
chantions
et
nous
aimions
la
plus
belle
chanson
d'amour.
谁愿夜幕下寂寞地望天
Qui
veut
regarder
le
ciel
dans
la
solitude
de
la
nuit
?
不要空虚中将秋水望穿
Ne
regarde
pas
les
eaux
du
ciel
avec
le
vide.
谁愿到你要对我说分开
Qui
voudrait
que
tu
me
dises
au
revoir
?
才后悔过去我太不懂得把你热爱
Je
regrette
de
ne
pas
t'avoir
aimé
assez
par
le
passé.
谁愿夜幕下寂寞地望天
Qui
veut
regarder
le
ciel
dans
la
solitude
de
la
nuit
?
不要空虚中将秋水望穿
Ne
regarde
pas
les
eaux
du
ciel
avec
le
vide.
谁愿到你要对我说分开
Qui
voudrait
que
tu
me
dises
au
revoir
?
才后悔过去我太不懂得把你热爱
Je
regrette
de
ne
pas
t'avoir
aimé
assez
par
le
passé.
原来你这样珍惜我
Tu
me
chérissais
tellement.
从前在热恋中都没听讲过
Je
ne
l'ai
jamais
entendu
pendant
notre
période
de
passion.
别说这种寒风
Ne
dis
pas
ce
vent
froid,
哪里留抵住我
Où
puis-je
m'arrêter
?
到底是为什么分手你很清楚
Tu
sais
très
bien
pourquoi
nous
nous
sommes
séparés.
如何笨到底傻到底还是我
Comment
puis-je
être
si
stupide,
si
idiot,
c'est
encore
moi.
谁人待我好待我差很清楚
Qui
est
gentil
avec
moi,
qui
est
méchant
avec
moi,
c'est
clair.
想继续装傻
Je
veux
continuer
à
faire
semblant
d'être
idiot,
却又无力受折磨
Mais
je
n'ai
pas
la
force
de
souffrir.
心里羡慕那些人
Je
suis
envieux
de
ces
gens
dans
mon
cœur,
麻木到不计后果
Ils
sont
devenus
insensibles
au
point
de
ne
pas
tenir
compte
des
conséquences.
我就回去
Je
vais
y
retourner,
别引出我泪水
Ne
fais
pas
sortir
mes
larmes.
尤其明知水瓶座最爱是流泪
Surtout,
je
sais
que
les
Verseaux
adorent
pleurer.
若然道别是下一句
Si
les
adieux
sont
les
prochains
mots,
可以闭上你的嘴
Tu
peux
fermer
la
bouche.
无谓再会要是再会更加心碎
Il
est
inutile
de
se
revoir,
si
on
se
revoit,
ça
fera
encore
plus
mal.
没有止疼药水
Il
n'y
a
pas
de
médicaments
contre
la
douleur.
拿来长岛冰茶换来我半晚安睡
Je
prendrai
un
Long
Island
Iced
Tea
pour
m'endormir
pendant
la
moitié
de
la
nuit.
十年幸运再失去
Dix
ans
de
chance
perdue
à
nouveau.
反正到最尾也唏嘘
De
toute
façon,
à
la
fin,
nous
nous
lamenterons.
够绝情我都赶我自己出去
Je
suis
assez
impitoyable
pour
me
chasser
moi-même.
没有止疼药水
Il
n'y
a
pas
de
médicaments
contre
la
douleur.
拿来长岛冰茶换来我半晚安睡
Je
prendrai
un
Long
Island
Iced
Tea
pour
m'endormir
pendant
la
moitié
de
la
nuit.
十年幸运再失去
Dix
ans
de
chance
perdue
à
nouveau.
反正到最尾也唏嘘
De
toute
façon,
à
la
fin,
nous
nous
lamenterons.
够绝情我都赶我自己出去
Je
suis
assez
impitoyable
pour
me
chasser
moi-même.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wah Kin Chow
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.