Текст и перевод песни 梁漢文 - 中鋒 (winning'11)

中鋒 (winning'11)

如我要有突破
障碍会否好心放生我
要善用力气需要什么
缺少了智力见识胆色 也不可
形势 细想多一秒也闪过
机会只会去考验我
千钧一发内要如何
永远感激绝妙每一脚
球场不止可以教晓我怎样射龙门
活着若要开窍
如何单刀一脚破开我心中的大门
天天似踢中锋 进取中 灵动像风
一出鞘似刀锋 切开阻隔掌握那一瞬
势态永远在控 未必要靠硬碰
好身手兼有刚和柔不只猛冲
一生似踢中锋 要冲锋 期望命中
得分要看得通 看得准
左退右进 未靠逞英雄
一脚未建功 加一脚再补中
如我要向前进
脚步要几急先变急躁
眼望着目标天那样高
却不理角度懒管力度 会走宝
来到 决胜一刻别看比数
机会不会趁机来到
懂得怎创造更自豪
永远感激绝妙每一脚
球场不止可以教晓我怎样射龙门
活着若要开窍
如何单刀一脚破开我心中的大门
一生似踢中锋 要冲锋 期望命中
得分要看得通 看得准
左退右进 未靠逞英雄
一脚未建功 加一脚再补中
一生似踢中锋 要冲锋 期望命中
得分要看得通 看得准
一个独斗 没法称英雄
一脚便建功 多得队友输送

Центральный нападающий (Winning'11)

Если я хочу прорваться,
Преграды, может, милосердно меня отпустят?
Чтобы силу применить умело, что нужно?
Без ума, проницательности, смелости – никак.
Ситуация, задумавшись на секунду, проносится,
Шанс лишь испытает меня.
В решающий миг, что делать?
Вечно благодарен за каждый блестящий удар.
Футбольное поле не только учит, как забивать голы,
Живя, если хочешь понять,
Как одним ударом взломать дверь в моем сердце.
Каждый день, как центральный нападающий, напорист, подвижен, как ветер,
Вырываюсь, как лезвие, разрезая преграды, ловлю мгновение,
Положение всегда под контролем, не обязательно идти напролом,
Хорошая техника, сочетание силы и мягкости, не только натиск.
Жизнь как игра центрального нападающего, нужно атаковать, надеясь попасть,
Чтобы забить, нужно видеть четко, видеть точно,
Шаг влево, шаг вправо, не полагаясь на показную храбрость.
Один удар не принес успеха, добавлю еще один, чтобы попасть.
Если я хочу двигаться вперед,
Насколько быстрыми должны быть шаги, чтобы стать нетерпеливым?
Глядя на цель, такую высокую,
Но не обращая внимания на угол, пренебрегая силой, упустишь шанс.
Дойдя до решающего момента, не смотри на счет,
Шанс не появится сам по себе,
Умение создавать – вот настоящая гордость.
Вечно благодарен за каждый блестящий удар.
Футбольное поле не только учит, как забивать голы,
Живя, если хочешь понять,
Как одним ударом взломать дверь в моем сердце.
Жизнь как игра центрального нападающего, нужно атаковать, надеясь попасть,
Чтобы забить, нужно видеть четко, видеть точно,
Шаг влево, шаг вправо, не полагаясь на показную храбрость.
Один удар не принес успеха, добавлю еще один, чтобы попасть.
Жизнь как игра центрального нападающего, нужно атаковать, надеясь попасть,
Чтобы забить, нужно видеть четко, видеть точно,
В одиночку не стать героем,
Один удар принес успех, благодаря передаче товарищей по команде.