Текст и перевод песни 梁漢文 - 中鋒

中鋒

如我要有突破 障碍会否好心放生我
要善用力气需要甚么
缺少了智力见识胆色 也不可
形势 细想多一秒也闪过
机会只会去考验我
千钧一发内要如何
永远感激绝妙每一脚
球场不止可以教晓我怎样射龙门
活着若要开窍
如何单刀一脚破开我心中的大门
天天似踢中锋 进取中 灵动像风
一出鞘似刀锋 切开阻隔掌握那一瞬
势态永远在控 未必要靠硬碰
好身手兼有刚和柔不只猛冲
一生似踢中锋 要冲锋 期望命中
得分要看得通 看得准
左退右进未靠逞英雄
一脚未建功 加一脚再补中

如我要向前进 脚步要几急先变急躁
眼望着目标天那样高
却不理角度懒管力度 会走宝
来到 决胜一刻别看比数
机会不会趁机来到 懂得怎创造更自豪
永远感激绝妙每一脚
球场不止可以教晓我怎样射龙门
活着若要开窍
如何单刀一脚破开我心中的大门
一生似踢中锋 要冲锋 期望命中
得分要看得通 看得准
左退右进未靠逞英雄
一脚未建功 加一脚再补中

一生似踢中锋 要冲锋 期望命中
得分要看得通 看得准
一个独斗没法称英雄
一脚便建功 多得队友输送

Centre avant

Si je veux percer, les obstacles vont-ils me laisser partir ?
Qu'est-ce qu'il faut pour bien utiliser sa force ?
Manque d'intelligence, de vision, de courage, c'est impossible aussi.
La situation, une seconde de plus et tout disparaît.
L'opportunité ne fera que me tester.
Comment faire face à cette situation critique ?
Je suis toujours reconnaissant pour chaque tir parfait.
Le terrain ne m'apprend pas seulement à tirer au but.
Si je veux m'éveiller dans la vie,
Comment frapper d'un seul coup au cœur de mes portes intérieures ?
Tous les jours, c'est comme si je jouais en tant que centre avant, progressant, agile comme le vent.
Dès que je sors, je suis comme une lame tranchante, brisant les obstacles et saisissant ce moment.
La situation est toujours sous contrôle, pas besoin de se heurter.
Excellentes compétences, à la fois dures et douces, pas seulement pour foncer.
Toute ma vie, c'est comme si je jouais en tant que centre avant, je dois charger, espérant marquer.
Pour marquer, il faut voir clair, voir juste.
Reculer à gauche, avancer à droite, pas besoin de jouer les héros.
Un tir raté, un autre pour compenser.

Si je veux avancer, à quel point mes pas doivent-ils être rapides avant de devenir impatients ?
Les yeux fixés sur le but, le ciel est si haut.
Mais je ne fais pas attention à l'angle, je ne me soucie pas de la force, je vais rater ma chance.
Au moment décisif, ne regarde pas le score.
L'occasion ne vient pas, savoir la créer, c'est plus gratifiant.
Je suis toujours reconnaissant pour chaque tir parfait.
Le terrain ne m'apprend pas seulement à tirer au but.
Si je veux m'éveiller dans la vie,
Comment frapper d'un seul coup au cœur de mes portes intérieures ?
Toute ma vie, c'est comme si je jouais en tant que centre avant, je dois charger, espérant marquer.
Pour marquer, il faut voir clair, voir juste.
Reculer à gauche, avancer à droite, pas besoin de jouer les héros.
Un tir raté, un autre pour compenser.

Toute ma vie, c'est comme si je jouais en tant que centre avant, je dois charger, espérant marquer.
Pour marquer, il faut voir clair, voir juste.
Un combat solitaire ne fait pas de toi un héros.
Un tir réussi, c'est grâce aux passes de tes coéquipiers.