主角一號 - 梁漢文 перевод на немецкий

主角一號

若我只能成為一刻主角
亮相的剎那讓台燈閃到最光

為博掌聲 練成空翻
為了觸目 穿古怪的衫
為何仍未愛我 得反應冷淡
我要演多少丑角 至配得一次稱讚

迷惘是茫茫人生 我為誰而生
自己一再博取歡笑卻在抖震
其實我能成為我 為自由而誕生
絕不能這樣逆我的心 連喊停片刻都不肯

若我只能成為一刻主角
任性得叫宇宙不準發光
為我生存立了一支光柱
就這麼 不等誰成就我
我要成就這刻 讓我飛一趟

在朗的天 在雲中央
做我的事 知音會欣賞
無人能抹殺我 修飾我各樣
放肆的表演一次 我至少得我景仰

才發現茫茫人生 我為誰而生
大可將我有的感覺變做牽引
唯獨我能成全我 為未來而再生
絕不能繼續逆我的心 迷信人對我的觀感

若我只能成一刻主角
任性得叫宇宙不準發光
為我生存立了一支光柱
就這麼 不等誰成就我
我要成就這刻 讓我飛一趟

我要發動轟天的碰撞
讓我發現有路在前方

在朗的天 在雲中央
做我的事 知音會欣賞
無人能抹殺我 修飾我各樣
放肆的表演一次 我至少得我景仰

我至少找到方向
誰人會前來合唱

Hauptfigur Nummer Eins

Wenn ich nur für einen Moment der Hauptdarsteller sein kann
Lass im Moment meines Auftritts die Bühnenlichter am hellsten strahlen

Um Applaus zu ernten, übte ich Saltos
Um aufzufallen, trug ich schräge Kleidung
Warum liebst du mich noch nicht? Deine Reaktion bleibt kühl
Wie viele Clownsrollen muss ich spielen, um auch nur ein Lob zu verdienen?

Verwirrt im weiten Leben, für wen lebe ich?
Ich versuche immer wieder, Lacher zu provozieren, doch innerlich zittere ich
Eigentlich kann ich ich selbst sein, für die Freiheit geboren
Ich darf auf keinen Fall so gegen mein Herz handeln, kann nicht mal für einen Moment innehalten

Wenn ich nur für einen Moment der Hauptdarsteller sein kann
So eigenwillig, dass ich dem Universum befehle, nicht zu leuchten
Für meine Existenz eine Lichtsäule aufgestellt
Einfach so, ohne darauf zu warten, dass mich jemand vollendet
Ich will diesen Moment erschaffen, lass mich einmal fliegen

Am heiteren Himmel, inmitten der Wolken
Tue mein Ding, Gleichgesinnte werden es schätzen
Niemand kann mich auslöschen oder meine Art verändern
Eine zügellose Darbietung, zumindest habe ich meine eigene Bewunderung

Erst dann entdecke ich im weiten Leben, für wen ich lebe
Ich kann die Gefühle, die ich habe, zur treibenden Kraft machen
Nur ich allein kann mich vollenden, für die Zukunft wiedergeboren
Ich darf auf keinen Fall weiter gegen mein Herz handeln, blind auf die Meinungen anderer vertrauen

Wenn ich nur für einen Moment der Hauptdarsteller sein kann
So eigenwillig, dass ich dem Universum befehle, nicht zu leuchten
Für meine Existenz eine Lichtsäule aufgestellt
Einfach so, ohne darauf zu warten, dass mich jemand vollendet
Ich will diesen Moment erschaffen, lass mich einmal fliegen

Ich will einen weltbewegenden Aufprall auslösen
Damit ich entdecke, dass ein Weg vor mir liegt

Am heiteren Himmel, inmitten der Wolken
Tue mein Ding, Gleichgesinnte werden es schätzen
Niemand kann mich auslöschen oder meine Art verändern
Eine zügellose Darbietung, zumindest habe ich meine eigene Bewunderung

Zumindest finde ich meine Richtung
Wer wird kommen und mit mir singen?