Текст и перевод песни 梁漢文 - 人間失格
人间失格
L'indigne
是是是我眼睛不够蓝
Est-ce
que
mes
yeux
ne
sont
pas
assez
bleus
天不够蓝
失格人间
Le
ciel
n'est
pas
assez
bleu,
indigne
de
l'humanité
是是是我见识很有限
Est-ce
que
mes
connaissances
sont
limitées
不懂宇宙无限
Je
ne
comprends
pas
l'univers
infini
大事大到接收一个人
Les
grandes
choses
sont
grandes
jusqu'à
ce
que
tu
sois
reçu
即使再难
不算难关
Même
si
c'est
difficile,
ce
n'est
pas
un
obstacle
但是被我爱惜总有赚
Mais
être
aimé
par
moi,
il
y
a
toujours
un
gain
不须当敌人办
Pas
besoin
d'être
un
ennemi
最美丽的家居
总有垃圾
La
plus
belle
maison
a
toujours
des
ordures
与我巡游过
先剪你指甲
Et
je
t'ai
fait
visiter,
alors
coupe
tes
ongles
我这样喜欢你的确很烦
J'aime
vraiment
ça,
c'est
vraiment
ennuyeux
不过飞飞发
Mais
vole,
vole
如果我爱上你的假发
Si
je
tombe
amoureux
de
ta
perruque
不需资格
却算爱你的方法
Pas
besoin
de
qualification,
mais
c'est
un
moyen
de
t'aimer
我爱过你的沙发
J'ai
aimé
ton
canapé
不需搜刮
不需找沙粉洗擦
Pas
besoin
de
le
piller,
pas
besoin
de
trouver
de
la
poudre
de
sable
pour
le
laver
是是是我过失请你弹
Est-ce
que
c'est
moi,
fais-moi
un
peu
de
musique
专一去弹
给我时间
Jouez-la
avec
passion,
donnez-moi
du
temps
是是是我送的花会烂
Est-ce
que
les
fleurs
que
je
t'ai
offertes
vont
faner
不失快活糜烂
Pas
de
perte,
de
plaisir
et
de
décadence
最美丽的家居
总有垃圾
La
plus
belle
maison
a
toujours
des
ordures
与我巡游过
先剪你指甲
Et
je
t'ai
fait
visiter,
alors
coupe
tes
ongles
我这样喜欢你的确很烦
J'aime
vraiment
ça,
c'est
vraiment
ennuyeux
不过飞飞发
Mais
vole,
vole
如果我爱上你的假发
Si
je
tombe
amoureux
de
ta
perruque
不需资格
却算爱你的方法
Pas
besoin
de
qualification,
mais
c'est
un
moyen
de
t'aimer
我爱过你的沙发
J'ai
aimé
ton
canapé
不需搜刮
不需找沙粉洗擦
Pas
besoin
de
le
piller,
pas
besoin
de
trouver
de
la
poudre
de
sable
pour
le
laver
不必找警察
Pas
besoin
d'appeler
la
police
如果我爱上你的假发
Si
je
tombe
amoureux
de
ta
perruque
不需资格
却算爱你的方法
Pas
besoin
de
qualification,
mais
c'est
un
moyen
de
t'aimer
我爱过你的沙发
J'ai
aimé
ton
canapé
不需搜刮
不需找沙粉洗擦
Pas
besoin
de
le
piller,
pas
besoin
de
trouver
de
la
poudre
de
sable
pour
le
laver
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.