Текст и перевод песни 梁漢文 - 住家丁麵

住家丁麵

來來回回廚房裡 怎樣碰傷了
還時常傳來你獨家的尖叫
糖和鹽為何亂灑 多奧妙
可知我也在笑 沙發旁伴你偷笑

凌亂裡這樣在乎 茶水給我更換
糊塗像你 頻頻地顯出
最努力的看顧

可知這愛心由唇邊進入腦海
苦瓜蛋白為何沒人愛
家丁面那美味秘方 多麼的精彩

想使我記得平凡中那份喝采
添加調味 倦容亦散開
比糖更甜蜜
很喜歡你這種最偉大的可愛

繁忙為了建造未來
還好得你忍耐
傻頭像你 全程為我好
你最值得寵愛

水滾了太久為何煲蓋未揭開
這麼慌亂仍贏盡憐愛
很滋味怕會浪費麼
湯也照樣喝下來

想使我記得平凡中那份喝采
添加調味 倦容亦散開
誇張也胡亂 因你投入愛
這雙眼睛 追蹤你到處來又去
那管再沒形式與程序
日夜捱著即使太累
能凝望你是無窮樂趣

這種滿足不願捨棄便儲起
相擁之後承諾沒人給你比
洗碗這勞力請交給我處理
要記住感激你

Ding Noodles at Home

Going back and forth in the kitchen I got hurt
Your scream can still be heard occasionally
Sugar and salt are randomly sprinkled so mysteriously
Do you know that I am also laughing, secretly laughing with you on the sofa

So careful in this mess, changing my tea
You are so confused, it's often exposed
Your care is the greatest

Do you know that this love enters my brain from my lips?
Why does no one like bitter melon and eggs?
The secret recipe of Ding Noodles at home is so wonderful

I want to remember that applause in the ordinary
Add some flavor, and my fatigue fades away
Sweeter than sugar
I really like this cutest kind of love

Busy to build the future
I'm glad you are patient
You are silly, just for my good
You are the most worthwhile person to love

The water has boiled for too long why hasn't the lid been opened?
So flustered, still loved
Afraid of wasting it?
Even the soup is drunk

I want to remember that applause in the ordinary
Add some flavor, and my fatigue fades away
Exaggerated and messy because of your love
These eyes, following you around
I don't care about the form and procedure
Working day and night, even if I'm tired
Watching you is endless fun

I don't want to give up this kind of satisfaction
No one can make a promise to you like I do
Please let me take care of the chore of washing dishes
Remember to thank you