你的眼睛背叛你的心 - 梁漢文 перевод на французский

你的眼睛背叛你的心

別裝作仍然溫柔
別裝作一切平靜如舊
我們曾捱過了多少個年頭
了解你不會不算足夠

請原諒我的坦白
別以為我什麼都不明白
感覺漸漸缺少的一點點
告訴我你都已經在改變

你的眼睛背叛了你的心
別假裝 你還介意我的痛苦和生命
還介意我的眼淚 還介意我的憔悴
還騙我一切不愉快都只是個誤會

你的眼睛背叛你的心
為何不乾脆滅絕我對愛情的憧憬
讓我盡情的流淚 淚乾了不再後悔
讓我知道愛上你是最失敗的誤會

你的眼睛背叛你的心
你的眼睛背叛你的心
是你背叛了我 背叛了我
背叛了我的感情

Tes yeux trahissent ton cœur

Ne fais pas semblant d'être toujours douce
Ne fais pas semblant que tout soit comme avant
Combien d'années avons-nous passées ensemble
Te connaître ne suffira pas

Pardonnez mon honnêteté
Ne croyez pas que je ne comprends rien
La petite chose qui manque de plus en plus
Me dit que tu es en train de changer

Tes yeux ont trahi ton cœur
Ne fais pas semblant que tu te soucies encore de ma souffrance et de ma vie
Que tu te soucies encore de mes larmes, que tu te soucies encore de mon abattement
Et que tu me racontes encore que tout ce qui ne va pas n'est qu'un malentendu

Tes yeux ont trahi ton cœur
Pourquoi ne pas anéantir carrément mon rêve d'amour
Laisse-moi pleurer à fond, quand mes larmes seront sèches, je ne regretterai plus
Laisse-moi savoir que t'aimer est le plus grand malentendu

Tes yeux ont trahi ton cœur
Tes yeux ont trahi ton cœur
C'est toi qui m'as trahi, tu m'as trahi
Tu as trahi mes sentiments