Текст и перевод песни 梁漢文 - 傷了三個心 (我想我大概錯了)

傷了三個心 (我想我大概錯了)

其實我是個壞情人
瞞著妳便去戀上別人
還望妳仍願意強忍

無奈錯在愛著二人
然後痛苦被三角囚禁
原諒我竟傷了三個心

煩悶是因我在自尋
讓我去再笑我天真
心裡自覺極愚笨
知道從前從前很過份

移情別戀我在自焚
自放棄妳我痛得深
相信是我在遺憾痛心

無窮無盡在滴下的淚
我的心連同頭顱低垂
千錯萬錯假想戀愛無罪

無窮無盡在滴下的淚
盼再可回來此生相隨
觀看著妳無疑慮
拒絕拒絕的説請 離去

煩悶是因我在自尋
讓我去再笑我天真
心裡自覺極愚笨
知道從前從前很過份

移情別戀我在自焚
自放棄妳我痛得深
相信是我在遺憾痛心

無窮無盡在滴下的淚
我的心連同頭顱低垂
千錯萬錯假想戀愛無罪

無窮無盡在滴下的淚
盼再可回來此生相隨
觀看著妳無疑慮
拒絕拒絕的説請 離去

無窮無盡在滴下的淚
我的心連同頭顱低垂
千錯萬錯假想戀愛無罪

無窮無盡在滴下的淚
盼再可回來此生相隨
觀看著妳臉憔悴
堅決堅決地説請 離去

Trois cœurs brisés (Je crois que j'ai probablement eu tort)

En réalité, je suis un mauvais amant,
Je t'ai trompée en tombant amoureux d'une autre.
J'espérais que tu puisses encore endurer cela.

Malheureusement, mon erreur est d'avoir aimé deux femmes à la fois,
Et la douleur d'être prisonnier de ce triangle amoureux.
Pardonne-moi d'avoir brisé trois cœurs.

Mon tourment vient de ma propre recherche,
Laisse-moi rire de ma naïveté.
Je me sens si stupide,
Je sais que j'ai été terrible par le passé.

En changeant d'amour, je me suis brûlé vif,
En renonçant à toi, j'ai profondément souffert.
Je crois que je regrette et que j'ai mal au cœur.

Des larmes coulent sans fin,
Mon cœur et ma tête sont baissés.
J'ai eu tort de croire que l'amour imaginaire était sans conséquence.

Des larmes coulent sans fin,
J'espère pouvoir revenir et te suivre pour la vie.
Te contempler sans aucun doute,
Mais tu refuses, tu refuses et tu me dis de partir.

Mon tourment vient de ma propre recherche,
Laisse-moi rire de ma naïveté.
Je me sens si stupide,
Je sais que j'ai été terrible par le passé.

En changeant d'amour, je me suis brûlé vif,
En renonçant à toi, j'ai profondément souffert.
Je crois que je regrette et que j'ai mal au cœur.

Des larmes coulent sans fin,
Mon cœur et ma tête sont baissés.
J'ai eu tort de croire que l'amour imaginaire était sans conséquence.

Des larmes coulent sans fin,
J'espère pouvoir revenir et te suivre pour la vie.
Te contempler sans aucun doute,
Mais tu refuses, tu refuses et tu me dis de partir.

Des larmes coulent sans fin,
Mon cœur et ma tête sont baissés.
J'ai eu tort de croire que l'amour imaginaire était sans conséquence.

Des larmes coulent sans fin,
J'espère pouvoir revenir et te suivre pour la vie.
En voyant ton visage hagard,
Tu refuses fermement, tu refuses et tu me dis de partir.