傷了三個心 - 梁漢文 перевод на немецкий

傷了三個心

其實我是個壞情人
瞞著妳便去戀上別人
還望妳仍願意強忍

無奈錯在愛著二人
然後痛苦被三角囚禁
原諒我竟傷了三個心

煩悶是因我在自尋
讓我去再笑我天真
心裡自覺極愚笨 知道從前從前很過份
移情別戀我在自焚
自放棄妳我痛得深
相信是我在遺憾痛心

無窮無盡在滴下的淚
我的心連同頭顱低垂
千錯萬錯假想戀愛無罪
無窮無盡在滴下的淚
盼再可回來此生相隨
觀看著妳無疑慮
拒絕拒絕的說請離去

煩悶是因我在自尋
讓我去再笑我天真
心裡自覺極愚笨 知道從前從前很過份
移情別戀我在自焚
自放棄妳我痛得深
相信是我在遺憾痛心

無窮無盡在滴下的淚
我的心連同頭顱低垂
千錯萬錯假想戀愛無罪
無窮無盡在滴下的淚
盼再可回來此生相隨
觀看著妳無疑慮
拒絕拒絕的說請離去

無窮無盡在滴下的淚
我的心連同頭顱低垂
千錯萬錯假想戀愛無罪
無窮無盡在滴下的淚
盼再可回來此生相隨
觀看著妳臉憔悴
堅決堅決地說請離去

Drei Herzen verletzt

Eigentlich bin ich ein schlechter Liebhaber,
Habe dich betrogen und mich in jemand anderen verliebt.
Und hoffte, du würdest es noch ertragen wollen.

Leider liegt der Fehler darin, zwei Personen zu lieben,
Dann wurde der Schmerz im Dreieck gefangen.
Verzeih mir, dass ich tatsächlich drei Herzen verletzt habe.

Der Kummer kommt daher, dass ich ihn selbst gesucht habe,
Lass mich über meine eigene Naivität lachen.
Im Herzen fühle ich mich extrem dumm, weiß, dass mein früheres Verhalten sehr rücksichtslos war.
Untreue Liebe – ich verbrenne mich selbst.
Seit ich dich aufgegeben habe, schmerzt es mich tief.
Ich glaube, ich bin es, der bereut und leidet.

Endlos, unaufhörlich tropfende Tränen,
Mein Herz, zusammen mit gesenktem Kopf.
Tausend Fehler, zehntausend Fehler, die Annahme, Liebe sei ohne Sünde.
Endlos, unaufhörlich tropfende Tränen,
Hoffe, wieder zurückkommen zu können, dich in diesem Leben zu begleiten.
Sehe dich an, wie du ohne Zögern
Immer wieder ablehnend sagst: Bitte geh weg.

Der Kummer kommt daher, dass ich ihn selbst gesucht habe,
Lass mich über meine eigene Naivität lachen.
Im Herzen fühle ich mich extrem dumm, weiß, dass mein früheres Verhalten sehr rücksichtslos war.
Untreue Liebe – ich verbrenne mich selbst.
Seit ich dich aufgegeben habe, schmerzt es mich tief.
Ich glaube, ich bin es, der bereut und leidet.

Endlos, unaufhörlich tropfende Tränen,
Mein Herz, zusammen mit gesenktem Kopf.
Tausend Fehler, zehntausend Fehler, die Annahme, Liebe sei ohne Sünde.
Endlos, unaufhörlich tropfende Tränen,
Hoffe, wieder zurückkommen zu können, dich in diesem Leben zu begleiten.
Sehe dich an, wie du ohne Zögern
Immer wieder ablehnend sagst: Bitte geh weg.

Endlos, unaufhörlich tropfende Tränen,
Mein Herz, zusammen mit gesenktem Kopf.
Tausend Fehler, zehntausend Fehler, die Annahme, Liebe sei ohne Sünde.
Endlos, unaufhörlich tropfende Tränen,
Hoffe, wieder zurückkommen zu können, dich in diesem Leben zu begleiten.
Sehe dein abgezehrtes Gesicht an,
Entschlossen, entschlossen sagst du: Bitte geh weg.