Текст и перевод песни 梁漢文 - 再見童夢零

再見童夢零

上世紀 接過禮物在台上
兒時大賽獲了獎 似玩具模樣
感受 全入了箱
等到未來 再觀賞
那影片流暢 我總算在場

絕了版 那個勉勵尚留著
陳年舊玩意外殼有損傷
我都很技癢 又放到床上
重學抱緊舊時尚
代步那架 童夢零幻化新的方向

從你眼中回望竟是我
同承受過的快樂 可有令你震撼如初
從前零用 今天揮霍
遙控先驅 曾令我 那麼開心過

座駕展 你氣派極盡閃亮
同型號但已沒半個欣賞
似失戀萬次 亦有你容量
無懼有些動人時代絕了唱
仍舊流麗把光陰追上

從你眼中回望竟是我
同承受過的快樂 可有令你震撼如初
從前零用 今天揮霍
落斜與顛簸 學費那麼多
若果坦率得了 盡情仍可

從你眼中流淚可是我
隨時日裡的跌撞 總有問過鍛鍊成果
童言無忌 當天講過
年歲不拘 尋樂趣 至少幾千趟

忘掉太多曾被感動過
流行樂裡的震盪 可有令你震撼如初
名貴中古 如被你 也都喜歡過
想答謝你 心聲 交給過我

Goodbye Childhood Dream Zero

Last century, I received a gift on stage
Winning a childhood competition, it looked like a toy
All the emotions, packed away in a box
Waiting for the future, to revisit and admire
The video plays smoothly, I'm finally there

Out of print, that encouragement still remains
The vintage toy's shell is unexpectedly damaged
My fingers itch, I place it on the bed
Relearning to embrace the old fashion
The childhood dream car transforms into a new direction

Looking back from your eyes, I see myself
The shared happiness, does it still shock you like it did at first?
The pocket money of the past, I spend freely today
The remote control pioneer, it once brought me so much joy

At the car show, you're the epitome of shine and style
The same model, but no one appreciates it anymore
Like experiencing heartbreak a thousand times, you still have the capacity
Fearless of the fading of some touching eras
Still graceful, chasing time

Looking back from your eyes, I see myself
The shared happiness, does it still shock you like it did at first?
The pocket money of the past, I spend freely today
Downhill and bumpy roads, so much tuition learned
If I can be honest, I can still enjoy it to the fullest

Is it me shedding tears in your eyes?
With each passing day and stumble, I've always questioned the results of my efforts
Innocent words spoken in childhood
Age doesn't matter, seeking joy at least a thousand times

Forgotten are so many things that once moved me
The tremors in pop music, do they still shock you like they did at first?
Precious vintage items, you once liked them too
I want to thank you, for entrusting me with your heart and voice