Текст и перевод песни 梁漢文 - 勇氣

勇氣

终于做了这个决定
别人怎么说我不理
只要你也一样的肯定
我愿意天涯海角都随你去
我知道一切不容易
我的心一直温习说服自己
最怕你忽然说要放弃
爱真的需要勇气
来面对流言蜚语
只要你一个眼神肯定
我的爱就有意义
我们都需要勇气
去相信会在一起
人潮拥挤我能感觉你
放在我手心里你的真心

终于做了这个决定
别人怎么说我不理
只要你也一样的肯定
我愿意天涯海角都随你去
我知道一切不容易
我的心一直温习说服自己
最怕你忽然说要放弃
爱真的需要勇气
来面对流言蜚语
只要你一个眼神肯定
我的爱就有意义
我们都需要勇气
去相信会在一起
人潮拥挤我能感觉你
放在我手心里你的真心

如果我的坚强任性
会不小心伤害了你
你能不能温柔提醒
我虽然心太急更害怕错过你
爱真的需要勇气
来面对流言蜚语
只要你一个眼神肯定
我的爱就有意义
我们都需要勇气
去相信会在一起
人潮拥挤我能感觉你
放在我手心里你的真心

Courage

J'ai enfin pris cette décision
Je ne tiens pas compte de ce que les autres disent
Tant que tu es tout aussi certain
Je suis prêt à te suivre jusqu'aux confins du monde
Je sais que ce n'est pas facile
Mon cœur répète sans cesse pour se convaincre
J'ai le plus peur que tu me dises soudainement que tu veux abandonner
L'amour a vraiment besoin de courage
Pour affronter les rumeurs
Un seul de tes regards suffit à me rassurer
Mon amour a alors un sens
Nous avons tous besoin de courage
Pour croire que nous serons ensemble
Dans la foule, je peux sentir ton
Amour sincère dans ma main

J'ai enfin pris cette décision
Je ne tiens pas compte de ce que les autres disent
Tant que tu es tout aussi certain
Je suis prêt à te suivre jusqu'aux confins du monde
Je sais que ce n'est pas facile
Mon cœur répète sans cesse pour se convaincre
J'ai le plus peur que tu me dises soudainement que tu veux abandonner
L'amour a vraiment besoin de courage
Pour affronter les rumeurs
Un seul de tes regards suffit à me rassurer
Mon amour a alors un sens
Nous avons tous besoin de courage
Pour croire que nous serons ensemble
Dans la foule, je peux sentir ton
Amour sincère dans ma main

Si ma force et mon entêtement
Te blessent involontairement
Peux-tu me le rappeler avec douceur
Même si mon cœur est impatient, j'ai encore plus peur de te perdre
L'amour a vraiment besoin de courage
Pour affronter les rumeurs
Un seul de tes regards suffit à me rassurer
Mon amour a alors un sens
Nous avons tous besoin de courage
Pour croire que nous serons ensemble
Dans la foule, je peux sentir ton
Amour sincère dans ma main