十九楼的另一半 - 梁漢文 перевод на немецкий

十九楼的另一半

不理上世 不顾下世 抬头与你去立誓 互相关照这一世
不信命理 不靠上帝 时时有你作后卫 谁要别人来造势
做什么一声照办 统统无计 有需要七秒经已到齐
欲望的楷梯太大 即使我细 至少我于你心里面有位
不理上世 不顾下世 与你称兄与道弟 情谊比亲友更珍贵
不信命理 不靠上帝 原来信你最实惠 情人也未曾能代替
不理上世 不顾下世 抬头与你去立誓 互相关照这一世
不信命理 不靠上帝 时时有你作后卫 谁要别人来造势
大力的手足却又 粗中有细 会开我解我恋爱老问题
患难中鼓掌勉励 开会照肺 我不致失礼都有赖各位
不理上世 不顾下世 与你称兄与道弟 情谊比亲友更珍贵
不信命理 不靠上帝 原来信你最实惠 情人也未曾能代替

博杀中一起扫地 楂车送货 那天你跟我不过是烂泥
是大家彼此信赖 居功至伟 每一个今晚手里亦有咪
不理上世 不顾下世 与你称兄与道弟 情谊比亲友更珍贵
不信命理 不靠上帝 原来信你最实惠 情人也未曾能代替

Die andere Hälfte vom 19. Stock

Egal das frühere Leben, egal das nächste Leben, ich schaue auf und schwöre dir einen Eid, uns in diesem Leben gegenseitig beizustehen.
Ich glaube nicht an Schicksal, verlasse mich nicht auf Gott, habe dich immer als Rückendeckung, wer braucht schon andere zur Unterstützung?
Was auch zu tun ist, ein Wort genügt, alles kein Problem, wenn nötig, bist du in sieben Sekunden da.
Die Leiter des Ehrgeizes ist zu groß, auch wenn ich klein bin, zumindest habe ich einen Platz in deinem Herzen.
Egal das frühere Leben, egal das nächste Leben, ich nenne dich Bruder, unsere Freundschaft ist wertvoller als Verwandte.
Ich glaube nicht an Schicksal, verlasse mich nicht auf Gott, es stellt sich heraus, an dich zu glauben ist am wertvollsten, nicht einmal eine Geliebte könnte dich ersetzen.
Egal das frühere Leben, egal das nächste Leben, ich schaue auf und schwöre dir einen Eid, uns in diesem Leben gegenseitig beizustehen.
Ich glaube nicht an Schicksal, verlasse mich nicht auf Gott, habe dich immer als Rückendeckung, wer braucht schon andere zur Unterstützung?
Starke Brüder, doch rau mit Finesse, können mich aufklären und meine alten Liebesprobleme lösen.
Im Unglück applaudieren und ermutigen, treffen uns, reden Tacheles, dass ich mein Gesicht nicht verliere, verdanke ich euch allen.
Egal das frühere Leben, egal das nächste Leben, ich nenne dich Bruder, unsere Freundschaft ist wertvoller als Verwandte.
Ich glaube nicht an Schicksal, verlasse mich nicht auf Gott, es stellt sich heraus, an dich zu glauben ist am wertvollsten, nicht einmal eine Geliebte könnte dich ersetzen.

Mitten im Überlebenskampf, zusammen Böden fegen, Autos fahren für Lieferungen, damals waren du und ich nur Dreck.
Es ist das gegenseitige Vertrauen aller, das den größten Verdienst hat, jeder hat heute Abend auch ein Mikrofon in der Hand.
Egal das frühere Leben, egal das nächste Leben, ich nenne dich Bruder, unsere Freundschaft ist wertvoller als Verwandte.
Ich glaube nicht an Schicksal, verlasse mich nicht auf Gott, es stellt sich heraus, an dich zu glauben ist am wertvollsten, nicht einmal eine Geliebte könnte dich ersetzen.