Текст и перевод песни 梁漢文 - 十九楼的另一半

十九楼的另一半

不理上世 不顾下世 抬头与你去立誓 互相关照这一世
不信命理 不靠上帝 时时有你作后卫 谁要别人来造势
做什么一声照办 统统无计 有需要七秒经已到齐
欲望的楷梯太大 即使我细 至少我于你心里面有位
不理上世 不顾下世 与你称兄与道弟 情谊比亲友更珍贵
不信命理 不靠上帝 原来信你最实惠 情人也未曾能代替
不理上世 不顾下世 抬头与你去立誓 互相关照这一世
不信命理 不靠上帝 时时有你作后卫 谁要别人来造势
大力的手足却又 粗中有细 会开我解我恋爱老问题
患难中鼓掌勉励 开会照肺 我不致失礼都有赖各位
不理上世 不顾下世 与你称兄与道弟 情谊比亲友更珍贵
不信命理 不靠上帝 原来信你最实惠 情人也未曾能代替

博杀中一起扫地 楂车送货 那天你跟我不过是烂泥
是大家彼此信赖 居功至伟 每一个今晚手里亦有咪
不理上世 不顾下世 与你称兄与道弟 情谊比亲友更珍贵
不信命理 不靠上帝 原来信你最实惠 情人也未曾能代替

L'autre moitié du dix-neuvième étage

Je ne fais pas attention au monde d'avant, je ne fais pas attention au monde d'après, je lève les yeux pour te faire un serment, nous nous soutenons dans cette vie.
Je ne crois pas à la divination, je ne compte pas sur Dieu, tu es toujours là pour me protéger, pourquoi voudrais-je que quelqu'un d'autre me mette en avant ?
Tout ce que tu demandes, je le fais sans discuter, sans hésiter, tu as besoin de moi, je suis là en sept secondes.
L'échelle du désir est trop grande, même si je suis petit, au moins j'ai une place dans ton cœur.
Je ne fais pas attention au monde d'avant, je ne fais pas attention au monde d'après, je te considère comme un frère, notre lien est plus précieux que celui de la famille.
Je ne crois pas à la divination, je ne compte pas sur Dieu, c'est toi que je trouve le plus utile, même mon amoureuse ne peut pas te remplacer.
Je ne fais pas attention au monde d'avant, je ne fais pas attention au monde d'après, je lève les yeux pour te faire un serment, nous nous soutenons dans cette vie.
Je ne crois pas à la divination, je ne compte pas sur Dieu, tu es toujours là pour me protéger, pourquoi voudrais-je que quelqu'un d'autre me mette en avant ?
Tes mains puissantes et fraternelles sont pourtant douces et délicates, tu sais comment m'aider à résoudre mes vieux problèmes d'amour.
Dans les moments difficiles, tu me donnes du courage en tapant des mains, aux réunions, tu me défends, sans toi, je ne serais pas à la hauteur.
Je ne fais pas attention au monde d'avant, je ne fais pas attention au monde d'après, je te considère comme un frère, notre lien est plus précieux que celui de la famille.
Je ne crois pas à la divination, je ne compte pas sur Dieu, c'est toi que je trouve le plus utile, même mon amoureuse ne peut pas te remplacer.

Lorsqu'on jouait, on balayait ensemble, on livrait des marchandises, ce jour-là, on n'était que de la boue.
C'est grâce à la confiance que l'on s'est accordée, grâce à notre mérite que chacun d'entre nous a un micro dans sa main aujourd'hui.
Je ne fais pas attention au monde d'avant, je ne fais pas attention au monde d'après, je te considère comme un frère, notre lien est plus précieux que celui de la famille.
Je ne crois pas à la divination, je ne compte pas sur Dieu, c'est toi que je trouve le plus utile, même mon amoureuse ne peut pas te remplacer.