半天假-梁汉文
Half
Day
Leave
- Leo
Ku
编曲:
雷颂德
词:
欧志深
Arranged
by:
Lei
Songde
Lyrics:
Ou
Zhishen
和我恋过的每一个她和每一扎长满刺的花
I,
every
her
I've
loved,
each
bunch
of
long-thorned
flowers,
和每一寸恋爱的创疤还有每次落泪像雨洒
Each
scar
of
a
love,
and
every
time
I
broke
down
in
tears
like
rain,
害怕怕又爱爱后更害怕最终孤单一个
I'd
been
afraid
to
be
afraid,
and
I'd
loved
only
to
be
afraid
of
being
lonely
in
the
end,
为何定要花开不结果谁人面对分开不痛楚
Why
must
flowers
bloom
and
not
bear
fruit?
Who
faces
a
break-up
without
feeling
the
pain?
而每一次恋爱的痛楚如要给我宝贵的一课
Yet
each
heartache
of
love,
is
like
giving
me
a
precious
lesson,
除过加过减过的结果求到答案就是『别要拖』
A
result
calculated
by
adding,
subtracting,
and
dividing:
the
answer
is
'don't
drag
it
out'.
聚过过后散散后再觅过世间不只一个
After
coming
together,
parting
ways,
and
then
searching
again,
there
is
more
than
one
in
the
world.
抬头面对分开不再躲明白在世间最爱是我
I
lifted
my
head
to
face
the
separation
and
stopped
hiding,
realizing
that
I
love
myself
the
most
in
the
world.
听听呼吸声身心转化将一堆的她放落热茶
Listening
to
the
sound
of
my
breathing,
my
heart
and
mind
change,
as
I
put
down
a
pile
of
hers
in
the
hot
tea.
若是闷极了对镜说话多么的孤单也不必怕
If
I
feel
depressed,
talking
to
myself
in
the
mirror,
no
matter
how
lonely,
I
don't
have
to
be
afraid.
听一听心经喝淡热茶闭上了眼睛终于消化
Listening
to
the
Heart
Sutra,
sipping
hot
tea,
closing
my
eyes,
and
finally
digesting.
放我半天假若未太清醒再放半天假
Give
me
a
half
day
leave,
if
I'm
not
completely
sober
yet,
give
me
another
half
day
leave.
人觉差我不觉得太差人要醒觉应要有点化
People
say
I'm
not
too
bad,
I
think
I'm
not
bad
at
all,
and
to
wake
up,
I
need
a
little
enlightenment.
人太真看一看真太假男女世界就像雾里花
People
are
too
genuine,
they
look
and
see
too
much
that
is
fake,
the
world
of
men
and
women
is
like
flowers
in
the
fog.
代价有没有哪没有代价最多一些牵挂
Is
there
a
price
to
pay?
No
price,
at
most
a
few
worries.
流泪为了风中的碎沙为何问我一个快乐吗
Crying
for
the
broken
sand
in
the
wind,
why
ask
me
if
I'm
happy?
听听呼吸声身心转化将一堆的她放落热茶
Listening
to
the
sound
of
my
breathing,
my
heart
and
mind
change,
as
I
put
down
a
pile
of
hers
in
the
hot
tea.
若是闷极了对镜说话多么的孤单也不必怕
If
I
feel
depressed,
talking
to
myself
in
the
mirror,
no
matter
how
lonely,
I
don't
have
to
be
afraid.
听一听心经喝淡热茶闭上了眼睛终于消化
Listening
to
the
Heart
Sutra,
sipping
hot
tea,
closing
my
eyes,
and
finally
digesting.
放我半天假若未太清醒再放半天假
Give
me
a
half
day
leave,
if
I'm
not
completely
sober
yet,
give
me
another
half
day
leave.
放我半天假若未太清醒再放半天假
Give
me
a
half
day
leave,
if
I'm
not
completely
sober
yet,
give
me
another
half
day
leave.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.