半天假 - 梁漢文 перевод на французский

半天假

半天假-梁汉文
编曲: 雷颂德 词: 欧志深
和我恋过的每一个她和每一扎长满刺的花
和每一寸恋爱的创疤还有每次落泪像雨洒
害怕怕又爱爱后更害怕最终孤单一个
为何定要花开不结果谁人面对分开不痛楚
而每一次恋爱的痛楚如要给我宝贵的一课
除过加过减过的结果求到答案就是『别要拖』
聚过过后散散后再觅过世间不只一个
抬头面对分开不再躲明白在世间最爱是我
听听呼吸声身心转化将一堆的她放落热茶
若是闷极了对镜说话多么的孤单也不必怕
听一听心经喝淡热茶闭上了眼睛终于消化
放我半天假若未太清醒再放半天假
人觉差我不觉得太差人要醒觉应要有点化
人太真看一看真太假男女世界就像雾里花
代价有没有哪没有代价最多一些牵挂
流泪为了风中的碎沙为何问我一个快乐吗
听听呼吸声身心转化将一堆的她放落热茶
若是闷极了对镜说话多么的孤单也不必怕
听一听心经喝淡热茶闭上了眼睛终于消化
放我半天假若未太清醒再放半天假
放我半天假若未太清醒再放半天假

Une demi-journée de congé

Une demi-journée de congé - 梁漢文
Arrangement : 雷颂德 Paroles : 欧志深
Chaque femme avec qui j'ai été amoureux et chaque bouquet d'épines
Et chaque cicatrice d'amour et chaque larme qui pleure comme la pluie
J'ai peur, j'ai peur, et j'aime, j'aime, et après j'ai encore plus peur d'être seul à la fin
Pourquoi les fleurs doivent-elles fleurir sans porter de fruits ? Qui peut faire face à la séparation sans douleur ?
Et chaque douleur d'amour, si elle devait me donner une leçon précieuse
En dehors de l'addition, de la soustraction et de la multiplication des résultats, la réponse que j'ai trouvée est : « Ne tarde pas »
Après avoir été ensemble, puis dispersés, puis recherchés à nouveau, il n'y a pas qu'une seule personne dans le monde
Lève la tête, affronte la séparation, ne te cache plus, comprends que la personne que j'aime le plus dans le monde, c'est moi
Écoute le son de ta respiration, transforme ton corps et ton esprit, dépose toutes ces femmes dans du thé chaud
Si tu t'ennuies trop, parle-toi dans le miroir, ne crains pas d'être si seul
Écoute le Sutra du cœur, bois du thé tiède, ferme les yeux, enfin digéré
Accorde-moi une demi-journée de congé, si je ne suis pas tout à fait réveillé, accorde-moi une autre demi-journée de congé
Les gens pensent que je suis mauvais, je ne pense pas que je sois si mauvais, les gens doivent se réveiller, ils doivent être éclairés
Les gens sont trop vrais, regardent un peu la vérité, les hommes et les femmes sont comme des fleurs dans le brouillard
Y a-t-il un prix à payer ? Il n'y a pas de prix à payer, au plus quelques soucis
Pourquoi pleures-tu pour le sable dans le vent ? Pourquoi me demandes-tu si je suis heureux ?
Écoute le son de ta respiration, transforme ton corps et ton esprit, dépose toutes ces femmes dans du thé chaud
Si tu t'ennuies trop, parle-toi dans le miroir, ne crains pas d'être si seul
Écoute le Sutra du cœur, bois du thé tiède, ferme les yeux, enfin digéré
Accorde-moi une demi-journée de congé, si je ne suis pas tout à fait réveillé, accorde-moi une autre demi-journée de congé
Accorde-moi une demi-journée de congé, si je ne suis pas tout à fait réveillé, accorde-moi une autre demi-journée de congé