半天假 - 梁漢文 перевод на русский

半天假

半天假-梁汉文
编曲: 雷颂德 词: 欧志深
和我恋过的每一个她和每一扎长满刺的花
和每一寸恋爱的创疤还有每次落泪像雨洒
害怕怕又爱爱后更害怕最终孤单一个
为何定要花开不结果谁人面对分开不痛楚
而每一次恋爱的痛楚如要给我宝贵的一课
除过加过减过的结果求到答案就是『别要拖』
聚过过后散散后再觅过世间不只一个
抬头面对分开不再躲明白在世间最爱是我
听听呼吸声身心转化将一堆的她放落热茶
若是闷极了对镜说话多么的孤单也不必怕
听一听心经喝淡热茶闭上了眼睛终于消化
放我半天假若未太清醒再放半天假
人觉差我不觉得太差人要醒觉应要有点化
人太真看一看真太假男女世界就像雾里花
代价有没有哪没有代价最多一些牵挂
流泪为了风中的碎沙为何问我一个快乐吗
听听呼吸声身心转化将一堆的她放落热茶
若是闷极了对镜说话多么的孤单也不必怕
听一听心经喝淡热茶闭上了眼睛终于消化
放我半天假若未太清醒再放半天假
放我半天假若未太清醒再放半天假

Полудневный отпуск

Полудневный отпуск - Эдмонд Лён
Аранжировка: Марк Рай Слова: Оу Чжишэнь
С каждой, с кем у меня были отношения, и с каждым букетом роз, полным шипов,
С каждым любовным шрамом и каждым разом, когда слезы лились, как дождь,
Боюсь, боюсь снова любить, а после любви боюсь еще больше остаться один.
Почему обязательно цветы должны плодоносить? Кто не страдает от расставания?
И каждая любовная боль, если преподносит мне ценный урок,
После сложения, вычитания и деления, ответ – «Не тяни».
Встречались, потом расставались, расставшись, искали снова, ведь в мире не одна ты.
Поднимаю голову, встречаю расставание, больше не прячусь, понимаю, что в мире больше всего люблю себя.
Слушаю свое дыхание, тело и душа преображаются, растворяю все воспоминания о тебе в горячем чае.
Если станет совсем тоскливо, поговорю с зеркалом, как бы одиноко ни было, не нужно бояться.
Послушаю сутру сердца, выпью некрепкий чай, закрою глаза и наконец переварю все.
Дай мне полудневный отпуск, если я еще не совсем в себе, дай мне еще полдня.
Люди видят плохое, я не вижу ничего плохого, человек должен проснуться, должно быть какое-то просветление.
Люди слишком искренни, посмотри, искренность слишком фальшива, мир мужчин и женщин как цветы в тумане.
Есть ли цена? Разве нет цены? Максимум – немного тоски.
Слезы из-за песка на ветру, почему ты спрашиваешь меня, счастлив ли я?
Слушаю свое дыхание, тело и душа преображаются, растворяю все воспоминания о тебе в горячем чае.
Если станет совсем тоскливо, поговорю с зеркалом, как бы одиноко ни было, не нужно бояться.
Послушаю сутру сердца, выпью некрепкий чай, закрою глаза и наконец переварю все.
Дай мне полудневный отпуск, если я еще не совсем в себе, дай мне еще полдня.
Дай мне полудневный отпуск, если я еще не совсем в себе, дай мне еще полдня.