Текст и перевод песни 梁漢文 - 即使傷心又如何

即使傷心又如何

即使伤心又如何
梁汉文

风 乘托万里云
夜里天空 吹散俗世星尘
愿星引 遗失爱的追寻 落索一生
是情泪强忍苦痴心 你逆你抱憾
內心交战中被 情困
我故意继续问 我决意继续问
同行时爱过我有几深 缘尽要分
即使伤心如何 无尽痛苦
寂寞在心窝 何用强说对或错
仍不可扭转这结果
情泪强忍 即使伤心如何
忘掉那些旧梦旧恋火
越追忆你越难过得多
情爱极傻﹝谁爱著我﹞

疯 仍掛 念爱人
梦里天空 可以共你飞行
梦醒了 浮於爱海升沉
让我一生 喜与哀每一天苦等
你逆你抱憾
內心交战中被 情困
我故意继续问 我决意继续问
同行时爱过我有几深 缘尽要分
即使伤心如何 无尽痛苦
寂寞在心窝 何用强说对或错
仍不可扭转这结果
情泪强忍 即使伤心如何
忘掉那些旧梦旧恋火
越追忆你越难过得多
情爱极傻﹝谁爱著我﹞

缘尽要分
即使伤心如何 无尽痛苦
寂寞在心窝 何用强说对或错
仍不可扭转这结果
情泪强忍 即使伤心如何
忘掉那些旧梦旧恋火
越追忆你越难过得多
情爱极傻﹝谁爱著我﹞

Même si je suis triste, qu'est-ce que ça change ?

Même si je suis triste, qu'est-ce que ça change ?
Liang Hanwen

Le vent emporte les nuages sur des milliers de kilomètres
Le ciel nocturne disperse la poussière du monde
J'espère que les étoiles guideront ma quête de l'amour perdu, tout au long de ma vie
Ce sont les larmes de l'amour que je réprime, une profonde illusion, tu t'en veux, tu as des regrets
Au cœur de la bataille intérieure, pris au piège de l'amour
Je continue de poser la question, je suis déterminé à continuer de demander
Combien d'amour as-tu eu pour moi pendant notre voyage ensemble ? La destinée veut que nous nous séparions
Même si je suis triste, qu'est-ce que ça change ? Une douleur sans fin
La solitude est dans mon cœur, à quoi bon dire si c'est juste ou faux
Il est impossible de changer le résultat
Les larmes de l'amour, que je réprime, même si je suis triste, qu'est-ce que ça change ?
Oublie ces vieux rêves, ces flammes d'amour du passé
Plus tu te souviens, plus tu souffres
L'amour est tellement stupide (qui m'aime)

Je suis fou, je pense toujours à toi
Dans mes rêves, je peux voler avec toi dans le ciel
Au réveil, je suis ballotté par les vagues de l'amour
Que le bonheur et la tristesse soient les miens, j'attends patiemment chaque jour
Tu t'en veux, tu as des regrets
Au cœur de la bataille intérieure, pris au piège de l'amour
Je continue de poser la question, je suis déterminé à continuer de demander
Combien d'amour as-tu eu pour moi pendant notre voyage ensemble ? La destinée veut que nous nous séparions
Même si je suis triste, qu'est-ce que ça change ? Une douleur sans fin
La solitude est dans mon cœur, à quoi bon dire si c'est juste ou faux
Il est impossible de changer le résultat
Les larmes de l'amour, que je réprime, même si je suis triste, qu'est-ce que ça change ?
Oublie ces vieux rêves, ces flammes d'amour du passé
Plus tu te souviens, plus tu souffres
L'amour est tellement stupide (qui m'aime)

La destinée veut que nous nous séparions
Même si je suis triste, qu'est-ce que ça change ? Une douleur sans fin
La solitude est dans mon cœur, à quoi bon dire si c'est juste ou faux
Il est impossible de changer le résultat
Les larmes de l'amour, que je réprime, même si je suis triste, qu'est-ce que ça change ?
Oublie ces vieux rêves, ces flammes d'amour du passé
Plus tu te souviens, plus tu souffres
L'amour est tellement stupide (qui m'aime)