只得一晚 - 梁漢文 перевод на немецкий

只得一晚

只得一晚

不知兜多少个圈 这晚我共你偶遇
只可惜我们之间 隔了你的一个他
你说有百样原因 也有过绝对誓盟
不可不继续跟他 那过去没法放下
原来夜色多璀璨 缠绵但只得一晚
这段情这段缘欠缺了时间
完全地相依一晚 仍然幻想多一晚
我祈求你从头再爱过未晚
你说你一早与他 约了这天要下嫁
只好怪今晚才认识太晚

真的不可改变吗 你劝我别再说话
请珍惜最后一刻 轻松点不可以吗
你有你继续人生 我有我面对未来
听朝当你换婚纱 你会记起这刻吗
原来夜色多璀璨 缠绵但只得一晚
这段情这段缘欠缺了时间
完全地相依一晚 仍然幻想多一晚
我祈求你从头再爱过未晚
你说你一早与他 约了这天要下嫁
只好怪今晚才认识太晚

原来夜色多璀璨 缠绵但只得一晚
这段情这段缘欠缺了时间
完全地相依一晚 仍然幻想多一晚
我祈求你从头再爱过未晚
你在人间千千晚 我才能分得一晚
这段情这段缘欠缺了时间
美丽全归于一晚 到头来毁于一旦
我祈求你从头再爱过未晚
继续难 放弃亦难
诀别难 再见亦难
这样难这样难碰见却恨晚
你说你一早与他
约了这天要下嫁
只好怪今晚才认识太晚

Nur eine Nacht

Nur eine Nacht

Ich weiß nicht, wie viele Runden wir gedreht haben, bis ich dich heute Abend zufällig traf
Nur schade, dass zwischen uns dein anderer steht
Du sagst, es gibt hundert Gründe, auch gab es feste Schwüre
Du kannst nicht anders, als bei ihm zu bleiben, die Vergangenheit lässt sich nicht loslassen
Es stellt sich heraus, die Nacht ist so strahlend, zärtlich, aber nur für eine Nacht
Dieser Liebe, dieser Verbindung fehlt die Zeit
Uns eine Nacht ganz hingeben, doch ich träume von einer weiteren Nacht
Ich flehe dich an, fang neu an zu lieben, es ist noch nicht zu spät
Du sagst, du hast längst mit ihm vereinbart, an diesem Tag zu heiraten
Man kann nur bedauern, dass wir uns heute Abend erst so spät kennengelernt haben

Kann man das wirklich nicht ändern? Du bittest mich, nichts mehr zu sagen
Bitte lass uns den letzten Moment schätzen, geht es nicht entspannter?
Du gehst deinen Weg weiter, ich blicke meiner Zukunft entgegen
Wenn du morgen dein Brautkleid anziehst, wirst du dich an diesen Moment erinnern?
Es stellt sich heraus, die Nacht ist so strahlend, zärtlich, aber nur für eine Nacht
Dieser Liebe, dieser Verbindung fehlt die Zeit
Uns eine Nacht ganz hingeben, doch ich träume von einer weiteren Nacht
Ich flehe dich an, fang neu an zu lieben, es ist noch nicht zu spät
Du sagst, du hast längst mit ihm vereinbart, an diesem Tag zu heiraten
Man kann nur bedauern, dass wir uns heute Abend erst so spät kennengelernt haben

Es stellt sich heraus, die Nacht ist so strahlend, zärtlich, aber nur für eine Nacht
Dieser Liebe, dieser Verbindung fehlt die Zeit
Uns eine Nacht ganz hingeben, doch ich träume von einer weiteren Nacht
Ich flehe dich an, fang neu an zu lieben, es ist noch nicht zu spät
Von den tausenden Nächten deines Lebens, bekomme ich nur eine ab
Dieser Liebe, dieser Verbindung fehlt die Zeit
Alle Schönheit gehört dieser einen Nacht, am Ende wird sie auf einen Schlag zerstört
Ich flehe dich an, fang neu an zu lieben, es ist noch nicht zu spät
Weiterzumachen ist schwer, aufzugeben ist schwer
Abschied ist schwer, Wiedersehen ist schwer
So schwer, so schwer, dich zu treffen, doch leider zu spät
Du sagst, du hast längst mit ihm
vereinbart, an diesem Tag zu heiraten
Man kann nur bedauern, dass wir uns heute Abend erst so spät kennengelernt haben