Текст и перевод песни 梁漢文 - 呼吸

呼吸

夜 像無語 積壓著我每一個字
心裡是狂意 仍無言語 來好好講一次

夜 具含意 心跳亦有我的暗示
雙眼任嘗試 仍然遲遲難傾出心思

你若領會我的心事 空氣內已說出無盡意思

呼吸你花般黑髮氣味 呼吸身邊精彩天與地
呼吸你那瞳孔啡黑的對比如夢遠飛
呼吸你身體戀愛氣味 呼吸窗邊星光的細膩
呼吸每個純真祝福和讚美 經擁吻輸送給你

夜 具含意 心跳亦有我的暗示
雙眼任嘗試 仍然遲遲難傾出心思

你若領會我的心事 空氣內已說出無盡意思

呼吸你花般黑髮氣味 呼吸身邊精彩天與地
呼吸你那瞳孔啡黑的對比如夢遠飛
呼吸你身體戀愛氣味 呼吸窗邊星光的細膩
呼吸每個純真祝福和讚美 經擁吻輸送給你

呼吸

La nuit, comme le silence, écrase chaque mot que je veux dire
Mon cœur est rempli de fureur, mais je reste muet, incapable de te parler sincèrement

La nuit a du sens, mon cœur bat, c’est mon message secret
Mes yeux essaient en vain, je ne parviens toujours pas à te dire ce que je ressens

Si tu comprends mes pensées, l’air lui-même porte des paroles sans fin

Je respire ton parfum de cheveux noirs comme des fleurs, je respire le ciel et la terre à côté de toi, si beaux
Je respire la comparaison de tes yeux brun foncé et noirs comme un rêve lointain
Je respire l’odeur d’amour de ton corps, je respire la délicatesse des étoiles au bord de la fenêtre
Je respire chaque bénédiction et chaque louange, pures et sincères, que je t’envoie en baisers

La nuit a du sens, mon cœur bat, c’est mon message secret
Mes yeux essaient en vain, je ne parviens toujours pas à te dire ce que je ressens

Si tu comprends mes pensées, l’air lui-même porte des paroles sans fin

Je respire ton parfum de cheveux noirs comme des fleurs, je respire le ciel et la terre à côté de toi, si beaux
Je respire la comparaison de tes yeux brun foncé et noirs comme un rêve lointain
Je respire l’odeur d’amour de ton corps, je respire la délicatesse des étoiles au bord de la fenêtre
Je respire chaque bénédiction et chaque louange, pures et sincères, que je t’envoie en baisers