咳出來 - 梁漢文 перевод на немецкий

咳出來

自问自己几好
有怨不报离别我离别好

自问健康几好
眼看得到强健到
明明吞了剃刀都要上路
情人离开仍然永远记得进步

情人难保我已很坚强
于谷底玩跳高
可惜好想咳一声却又咳不到
有话讲得出听不到
要告不告要吐不吐
难道为挂念会患上感冒
原本想狠狠咳一咳
却又咳不到
有罪然而无被告
你怎么不见人
我太长情
或太疲劳或者太用脑

自问什么都好
你却宣布
离别我祈求大家好

并没什么不好
你那宣布
沉默到
犹如将蚂蚁都吸进肺部
情人离开仍然永远记得进步
情人难保我已很坚强
于谷底玩跳高
可惜好想咳一声却又咳不到
有话讲得出听不到
要告不告要吐不吐
难道为挂念会患上感冒
原本想狠狠咳一咳
却又咳不到
有罪然而无被告
你怎么不见人
我太长情
或太疲劳或欠拥抱

一点小病谁又化验到
医好心病宁愿靠激素

宁愿咳出愤怒
全部咳出去我才会好
可惜好想咳一声却又咳不到
有话讲得出听不到
要告不告要吐不吐
难道为挂念会患上感冒
原本想狠狠咳一咳
却又咳不到
有罪然而无被告
你怎么不见人
我太长情
或太疲劳或者太用脑

Hust es raus

Ich frage mich, wie gut ich bin
Groll hege ich nicht, es war gut, mich zu verlassen.

Ich frage mich, wie gut meine Gesundheit ist
Ich sehe doch, wie stark ich bin
Selbst wenn ich ein Rasiermesser geschluckt hätte, müsste ich weitermachen
Auch wenn du gehst, denke ich immer daran, Fortschritte zu machen.

Eine Liebe ist schwer zu halten, ich bin schon sehr stark geworden
Mache Hochsprung am Tiefpunkt.
Leider will ich so gern husten, aber ich kann nicht.
Worte, die ich sagen will, doch man hört sie nicht.
Will klagen, tu's nicht, will's ausspucken, tu's nicht.
Bekommt man vom Vermissen etwa eine Erkältung?
Eigentlich wollte ich kräftig husten,
Aber ich kann es nicht.
Es gibt eine Schuld, doch keinen Angeklagten.
Wo bist du nur?
Ich bin zu anhänglich
Oder zu erschöpft, oder habe zu viel nachgedacht.

Ich frage mich, was an mir gut ist
Aber du verkündest,
Mich zu verlassen, in der Hoffnung, dass es uns beiden gut geht.

Es ist nichts Schlechtes daran,
Deine Verkündung
War so still,
Als hätte ich Ameisen in die Lunge gesaugt.
Auch wenn du gehst, denke ich immer daran, Fortschritte zu machen.
Eine Liebe ist schwer zu halten, ich bin schon sehr stark geworden
Mache Hochsprung am Tiefpunkt.
Leider will ich so gern husten, aber ich kann nicht.
Worte, die ich sagen will, doch man hört sie nicht.
Will klagen, tu's nicht, will's ausspucken, tu's nicht.
Bekommt man vom Vermissen etwa eine Erkältung?
Eigentlich wollte ich kräftig husten,
Aber ich kann es nicht.
Es gibt eine Schuld, doch keinen Angeklagten.
Wo bist du nur?
Ich bin zu anhänglich
Oder zu erschöpft, oder es fehlt eine Umarmung.

Eine kleine Krankheit, wer kann sie schon diagnostizieren?
Um den Herzschmerz zu heilen, verlasse ich mich lieber auf Hormone.

Lieber die Wut aushusten.
Alles raushusten, erst dann wird es mir gut gehen.
Leider will ich so gern husten, aber ich kann nicht.
Worte, die ich sagen will, doch man hört sie nicht.
Will klagen, tu's nicht, will's ausspucken, tu's nicht.
Bekommt man vom Vermissen etwa eine Erkältung?
Eigentlich wollte ich kräftig husten,
Aber ich kann es nicht.
Es gibt eine Schuld, doch keinen Angeklagten.
Wo bist du nur?
Ich bin zu anhänglich
Oder zu erschöpft, oder habe zu viel nachgedacht.