囍 - 梁漢文 перевод на немецкий

囍

囍 - 梁汉文
凡人尋覓快樂
閱讀唱歌購物玩樂
都不錯 但愛是極樂
事業無限勝利
同行無伴侶也乏味
池外有我 池內有你
兩人方可寫一個「囍」
贏盡全天下 難及床邊夜話
一生找到 一位倚靠
看黃昏回味似水年華
裙下來表白
我給你的愛不分早晚
新婚彩照 今天趕快拍
趁著好日 嫁我吧 可以嗎
望著無限宇宙 月亮留在天空不走
這月球 伴娘是地球
事業無限勝利
同行無伴侶也乏味
貧或富貴 仍是有你
繼續沖喜多一世紀
贏盡全天下 難及床邊夜話
一生找到 一位倚靠
看黃昏回味似水年華
裙下來表白
我給你的愛不分早晚
新婚彩照 今天趕快拍
趁著好日 嫁我吧 可以嗎
誰立個誓詞 要專心一意
以戒指輕靠在你指尖
來日已白頭 我們也牽手
是情人也是摯友
我心裡的話 何用藏於地下
一生找到 一位倚靠
看黃昏回味似水年華
誠實來表白
深深的一吻 印證童話
青春只有匆匆一剎
鐵定今天嫁我吧 好嗎

Hochzeitsglück

囍 - 梁汉文
Sterbliche suchen Glück,
Lesen, Singen, Shoppen, Spaß haben,
Ist alles nicht schlecht, aber Liebe ist das höchste Glück.
Grenzenloser beruflicher Erfolg,
Ohne eine Partnerin an der Seite ist auch langweilig.
Ich bin draußen, du bist drinnen,
Nur zu zweit können wir ein „囍“ (Hochzeitsglück) schreiben.
Die ganze Welt zu gewinnen, ist nichts gegen Gespräche am Bettrand in der Nacht.
Im Leben eine gefunden, auf die ich mich stützen kann,
Den Sonnenuntergang sehen, die wie Wasser fließenden Jahre genießen.
Dir zu Füßen gestehe ich,
Meine Liebe für dich kennt weder früh noch spät.
Hochzeitsfotos, lass uns sie heute schnell machen,
Nutze den guten Tag, heirate mich, ja? Kannst du?
Den unendlichen Kosmos betrachtend, der Mond bleibt am Himmel, er geht nicht.
Dieser Mond, die Erde ist die Trauzeugin.
Grenzenloser beruflicher Erfolg,
Ohne eine Partnerin an der Seite ist auch langweilig.
Ob arm oder reich, ich habe immer noch dich.
Lass uns das Glück für ein weiteres Jahrhundert fortsetzen.
Die ganze Welt zu gewinnen, ist nichts gegen Gespräche am Bettrand in der Nacht.
Im Leben eine gefunden, auf die ich mich stützen kann,
Den Sonnenuntergang sehen, die wie Wasser fließenden Jahre genießen.
Dir zu Füßen gestehe ich,
Meine Liebe für dich kennt weder früh noch spät.
Hochzeitsfotos, lass uns sie heute schnell machen,
Nutze den guten Tag, heirate mich, ja? Kannst du?
Wer legt ein Gelübde ab, von ganzem Herzen treu zu sein?
Mit dem Ring, der sanft deine Fingerspitze berührt.
Auch wenn wir alt und grau sind, halten wir Händchen.
Sind Liebende und auch beste Freunde.
Die Worte in meinem Herzen, warum sie verbergen?
Im Leben eine gefunden, auf die ich mich stützen kann,
Den Sonnenuntergang sehen, die wie Wasser fließenden Jahre genießen.
Ehrlich gestehe ich,
Ein tiefer Kuss besiegelt das Märchen.
Die Jugend ist nur ein flüchtiger Augenblick.
Ganz bestimmt, heirate mich heute! Okay?