多多少少 - 梁漢文 перевод на немецкий

多多少少

當我如知己的人太多
與我同呼吸的人太少
未清楚我是誰
未必管我是誰

對你情感的需求太多
對我同等的關懷太少
但可惜這是情
未必需要平等

然而就算多和少
仍然想真的戀愛着
來延續日後逼真的漂亮
多和少仍然想得到一晚回憶
無論怎樣 愛戀一次 都足夠

過眼雲煙的激情太多
細緻如水的深情太少
太多苦惱問題
怎麼偏要留低

然而就算多或少
仍然想真的戀愛着
來延續日後逼真的漂亮
多和少仍然想得到一晚回憶
無論怎樣 愛戀一次 都足夠

然而就算多和少
仍然想真的戀愛着
來延續日後逼真的漂亮
多和少仍然想得到一晚回憶
無論怎樣 愛戀一次 都足夠

Mal mehr, mal weniger

Zu viele Menschen sehen mich als guten Freund,
zu wenige atmen dieselbe Luft wie ich.
Sie wissen nicht genau, wer ich bin,
vielleicht ist es ihnen auch egal, wer ich bin.

Meine emotionalen Ansprüche an dich sind zu hoch,
die gleiche Fürsorge für mich ist zu gering.
Aber leider ist das die Liebe,
sie braucht nicht unbedingt Gleichheit.

Doch egal, ob viel oder wenig,
ich möchte trotzdem wirklich lieben,
Um eine echte, schöne Zukunft zu gestalten.
Viel oder wenig, ich möchte trotzdem die Erinnerung an eine Nacht,
Egal wie, einmal zu lieben, das ist genug.

Zu viel flüchtige Leidenschaft wie Wolken und Rauch,
zu wenig tiefe Zuneigung, zart wie Wasser.
Zu viele quälende Probleme,
warum will ich trotzdem bleiben?

Doch egal, ob viel oder wenig,
ich möchte trotzdem wirklich lieben,
Um eine echte, schöne Zukunft zu gestalten.
Viel oder wenig, ich möchte trotzdem die Erinnerung an eine Nacht,
Egal wie, einmal zu lieben, das ist genug.

Doch egal, ob viel oder wenig,
ich möchte trotzdem wirklich lieben,
Um eine echte, schöne Zukunft zu gestalten.
Viel oder wenig, ich möchte trotzdem die Erinnerung an eine Nacht,
Egal wie, einmal zu lieben, das ist genug.