Текст и перевод песни 梁漢文 - 多多少少

多多少少

當我如知己的人太多
與我同呼吸的人太少
未清楚我是誰
未必管我是誰

對你情感的需求太多
對我同等的關懷太少
但可惜這是情
未必需要平等

然而就算多和少
仍然想真的戀愛着
來延續日後逼真的漂亮
多和少仍然想得到一晚回憶
無論怎樣 愛戀一次 都足夠

過眼雲煙的激情太多
細緻如水的深情太少
太多苦惱問題
怎麼偏要留低

然而就算多或少
仍然想真的戀愛着
來延續日後逼真的漂亮
多和少仍然想得到一晚回憶
無論怎樣 愛戀一次 都足夠

然而就算多和少
仍然想真的戀愛着
來延續日後逼真的漂亮
多和少仍然想得到一晚回憶
無論怎樣 愛戀一次 都足夠

Plus ou moins

Quand je rencontre beaucoup de personnes qui me comprennent
Il y en a peu qui partagent ma respiration avec moi
Ils ne savent pas vraiment qui je suis
Peu importe qui je suis

J’ai tellement besoin de tes sentiments
Mais tu me donnes si peu de ton affection
C’est le destin de l’amour
Il n’a pas besoin d’être égal

Mais même si c’est plus ou moins
Je veux quand même vraiment être amoureux
Pour prolonger la beauté authentique de l’avenir
Plus ou moins, je veux quand même avoir un soir de souvenirs
Quoi qu’il arrive, aimer une fois suffit

Il y a trop de passions éphémères
Trop peu d’affection délicate comme l’eau
Trop de problèmes et de soucis
Pourquoi tu veux rester ?

Mais même si c’est plus ou moins
Je veux quand même vraiment être amoureux
Pour prolonger la beauté authentique de l’avenir
Plus ou moins, je veux quand même avoir un soir de souvenirs
Quoi qu’il arrive, aimer une fois suffit

Mais même si c’est plus ou moins
Je veux quand même vraiment être amoureux
Pour prolonger la beauté authentique de l’avenir
Plus ou moins, je veux quand même avoir un soir de souvenirs
Quoi qu’il arrive, aimer une fois suffit