Текст и перевод песни 梁漢文 - 多多少少

多多少少

當我如知己的人太多
與我同呼吸的人太少
未清楚我是誰
未必管我是誰

對你情感的需求太多
對我同等的關懷太少
但可惜這是情
未必需要平等

然而就算多和少
仍然想真的戀愛着
來延續日後逼真的漂亮
多和少仍然想得到一晚回憶
無論怎樣 愛戀一次 都足夠

過眼雲煙的激情太多
細緻如水的深情太少
太多苦惱問題
怎麼偏要留低

然而就算多或少
仍然想真的戀愛着
來延續日後逼真的漂亮
多和少仍然想得到一晚回憶
無論怎樣 愛戀一次 都足夠

然而就算多和少
仍然想真的戀愛着
來延續日後逼真的漂亮
多和少仍然想得到一晚回憶
無論怎樣 愛戀一次 都足夠

Много или мало

Слишком много тех, кто считает меня другом,
Слишком мало тех, кто дышит со мной в унисон.
Не понимая, кто я,
Не заботясь, кто я.

Слишком много моих чувств к тебе,
Слишком мало взаимной заботы ко мне.
Но, увы, такова любовь,
В ней равенство не нужно.

И всё же, много это или мало,
Я всё ещё хочу по-настоящему любить,
Чтобы продлить эту реалистичную красоту,
Много или мало, я всё ещё хочу хотя бы одно воспоминание,
Как бы то ни было, одной любви достаточно.

Слишком много мимолетной страсти,
Слишком мало нежной, как вода, любви.
Слишком много мучительных вопросов,
Зачем же они остаются?

И всё же, много это или мало,
Я всё ещё хочу по-настоящему любить,
Чтобы продлить эту реалистичную красоту,
Много или мало, я всё ещё хочу хотя бы одно воспоминание,
Как бы то ни было, одной любви достаточно.

И всё же, много это или мало,
Я всё ещё хочу по-настоящему любить,
Чтобы продлить эту реалистичную красоту,
Много или мало, я всё ещё хочу хотя бы одно воспоминание,
Как бы то ни было, одной любви достаточно.