Текст и перевод песни 梁漢文 - 夠朋友 (karaoke)

夠朋友 (karaoke)

得你一個朋友的是我 可以跟你赴刀山去蹈火
蠢到相信朋友都是我 一句心照什麼都不清楚
但你竟早有預謀 直到她笑著証實 全面揭露秘密
你在我背後搶她 搶到

認了輸 你當我都如仇人 還趁我喝到跌倒走在附近
酒吧中 你接受她的擁吻
服了輸 為何還彷如仇人 朋友告訴我覺得怎樣幸運
她挑選了你 你們這麼狠 要吻便吻

請你不要憐憫般認錯 不要迫我像瘋子的淒楚
面對當天舊情人 就當我變做怪物
情敵坐在對座 我亦會笑著說 真不錯

認了輸 你當我都如仇人 還趁我喝到跌倒走在附近
酒吧中 你接受她的擁吻
服了輸 為何還彷如仇人 朋友告訴我覺得怎樣幸運
她挑選了你 你們這麼狠 要吻便吻

服了輸 為何還彷如仇人 還要我聽你覺得怎樣幸運
她喜歡你 再笨的都知道
做你多年良朋 怎如閒人 行禮我會攜賀禮給你送到
最好可當你伴郎 去做你倆見證月老

Enough Friends (karaoke)

You're the only friend I have, and I would go through fire and water for you
I was foolish enough to believe that all my friends were true, not knowing the truth that was hidden from me
But you had planned this all along, until she confirmed it with a laugh, revealing the whole secret
You stole her from me, you stole her

I admit defeat, you treat me like your enemy, taking advantage of me when I'm drunk and stumbling
In the bar, you accepted her kiss
I accept defeat, why are you still acting like an enemy? My friends tell me how lucky I am
She chose you, you're so cruel, just kiss her

Please don't pretend to pity me, don't force me to act like a crazy fool
When I face my old lover, I'll become a monster
My rival is sitting across from me, but I'll still smile and say, "That's great."

I admit defeat, you treat me like your enemy, taking advantage of me when I'm drunk and stumbling
In the bar, you accepted her kiss
I accept defeat, why are you still acting like an enemy? My friends tell me how lucky I am
She chose you, you're so cruel, just kiss her

I accept defeat, why are you still acting like an enemy? Do I have to listen to you tell me how lucky I am?
She likes you, even the biggest idiot knows that
I've been your loyal friend for years, but now I'm just a stranger. I'll bring a wedding gift to your wedding
I hope I can be your best man and witness your union as husband and wife.